2019-11-24 | 이연선 기자

被警察实弹击中的香港青年:“子弹杀不死信念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日在香港西湾河地区举行的民主化示威中,被警方实弹击中而重伤的21岁青年在接受外媒采访时表示:“子弹可以杀人,但杀不死信念。”他接受了摘除右侧肾脏和部分肝脏的手术。

美国CNN电视台24日采访了被警方实弹击中并已完成手术的周柏均。他在马路上走向正与一名示威者搏斗的警员时被击中倒地,这一场景被完整拍摄下来,并通过YouTube等社交媒体扩散。这段视频令市民情绪激动、涌上街头,示威进一步升级。

中枪倒地的周柏均随即被送往医院接受手术,但事件发生约两周后的现在,他仍无法站直、走路时腿部跛行,饱受后遗症折磨。事件之后,他反复梦到自己被枪击、难以入睡,精神上也度过了艰难的时光。对于“民主是否值得付出生命”的提问,周柏均回答:“(相当于香港宪法的)基本法保障投票权。因此我们本没有理由为此拿性命去拼。”他接着说:“民主与自由是最基本的东西,但香港政府不允许我们拥有。”他还主张:“正因为政府告诉我们市民用和平手段无法得到想要的东西,事态才不断升级”,“香港警方无视人权,仇恨因此更加扩大。”

他提到示威者提出的五大诉求,包括正式撤回引渡条例、对警方强硬镇压展开独立调查、撤回将示威者定性为“暴徒”的说法、无条件释放并不起诉被捕示威者、实行行政长官直选等,并表示:“如果香港政府至少接受(针对警方强硬镇压的)独立调查,愤怒就会平息。”

另一方面,在香港要求民主化的示威持续进入第六个月之际,24日正在进行被视为示威事态走向重大分水岭的区议员选举。当天将在18个选区选出452名区议员,413万名选民在610多个普通投票站和23个专用投票站行使投票权。选举产生的452名区议员中,有117人将进入选举香港行政长官的1200人选举委员会。作为香港行政首长的行政长官并非由选民直接选举,而是由1200人选举委员会间接选举产生。

阅读韩文原文