2019-11-24 | 이연선 기자

朝日新闻:“安倍称韩国中止终止军情协定未作任何让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有日本媒体报道称,针对韩国中止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)终止效力一事,日本首相安倍晋三对身边人士表示,日本什么都没有让步。

《朝日新闻》24日报道,韩日GSOMIA终止被中止后不久,安倍首相对周围人士说:“日本什么都没有让步。是美国相当强硬,韩国放弃了。”该报解释称,“美国强烈要求韩国维持GSOMIA,日本也对美国予以支持”,“美国要求日本采取措施以避免协定终止”。

《朝日新闻》还称,日本不仅对美国政府,也对美国国会进行了幕后工作,美国参议院于21日通过了再次确认该协定重要性的决议,并援引首相官邸相关人士的话称:“华盛顿的破坏力极大。(对韩方)形成了压迫。”

日本政府与媒体呈现出将GSOMIA终止中止一事称赞为安倍政权外交成果的氛围。《每日新闻》当天报道称,在距协定终止仅剩7小时的22日下午5时,安倍首相接到韩国将中止协定终止通告效力的报告后,平静地说“是正确的判断”,并说明韩国政府相关外交文件在韩日双方举行记者会的下午6时前不久送达日本政府。《每日新闻》的报道以韩国作出让步、日本予以接受的方式呈现,似有意强调韩日双方谈判结果对日本有利。

保守倾向的《读卖新闻》则刊登因反韩言论引发争议的前驻韩日本大使武藤正敏的发言,强调安倍政权的外交成果。武藤前大使对该报表示:“文在寅政权避免GSOMIA终止,是因为在日本毅然的态度面前,其一贯主张行不通了”,“(日本的)强硬对韩政策收到了成效。在韩日关系中,韩国几乎没有屈服(于主张)过,这将成为一个好的先例。”

阅读韩文原文