2019-11-24 | 박우인 기자

韩日启动首脑间自上而下方式化解矛盾…强征劳工解决方案成关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日两国推动下月举行首脑会谈,能否为化解矛盾打开突破口备受关注。

由于普遍认为引发两国矛盾的日本对韩出口管制,是针对日据时期强征劳工赔偿判决的报复措施,韩日首脑能否在劳工受害者基金筹措方案上找到交集,预计将成为最大关键。

韩日外交界认为,国会议长文喜相提出的“1(韩国企业)+1(日本企业)+α(两国国民自愿捐款)”方案正成为有力解决方案。

文议长曾于本月5日在日本早稻田大学进行专题讲座时提出该方案。核心是把2015年韩日两国因慰安妇协议结果设立、后被解散的“和解与治愈基金会”中日本出资基金的余额60亿韩元纳入其中。构想是以该基金向受害者支付“慰问金”,视为日本企业的赔偿责任被“代位清偿”,从而促成“诉讼上的和解”。

日本媒体也对文议长的解决方案表现出高度关注。NHK前一天评价称,近期韩日军事情报保护协定(GSOMIA)中止终止的决定为改善韩日关系提供了契机,并对文议长的强征劳工解决方案表示关注。NHK解释称,在推迟终止GSOMIA的决定之后,韩日两国围绕劳工问题寻求缩小分歧的动向有可能全面展开,日本政府正在关注文议长所提方案的走向。此前NHK于20日报道称,从河村议员处听取文议长提议说明的日本首相安倍晋三表示,“如果是切实遵守了韩日之间的约定,那么推进也可以”。

问题在于,能否克服强征劳工受害者及韩国国内舆论对文议长所提方案的反对。

事实上,文议长的方案一公开,受害者和专家便纷纷表达忧虑。光州市民团体“与勤劳挺身队奶奶同行的市民会”6日反驳称:“过去在1995年也曾试图向日军慰安妇受害者支付民间基金而招致反对的‘亚洲女性基金’,以及2015年在没有道歉的情况下接受10亿日元的方式来缝合历史问题,令国民愤怒。”“只要给受害者钱就行的思路,是在重复过去同样的错误,实在令人痛心。”

不过专家评价称,曾因GSOMIA终止问题而经历巨大风波的两国决定举行首脑会谈,本身就具有意义。韩日矛盾开始以来,专家一直不断指出自上而下的方式是唯一的解决之道。因为外交界的普遍看法是,目前日本的出口管制与韩国的GSOMIA终止等韩日关系重大事项,都是在两国首相官邸和青瓦台作出决定的。虽然一次会谈不可能解决两国所有矛盾议题,但仅首脑之间就希望修复韩日关系形成共识,就已是重大成果。

此前,外交部长官康京和表示,已决定与日方进行协调,以促成借下月末在中国举行的韩中日首脑会议之机举行韩日首脑会谈。

康长官前一天在名古屋举行的韩日外长会谈结束后,被记者问及“是否讨论了日本媒体报道的借年末韩中日首脑会议之机举行韩日首脑会谈”时表示:“该事项也在会谈中提及,双方决定进行协调以使(首脑)会谈成为可能。”

关于会谈时间延长的原因,康长官总评称:“这次是与茂木外相第二次会面,是相当认真的会谈。”据推测,两位长官在会谈中就举行韩日首脑会谈以及出口管制、强征劳工问题等韩日悬案进行了广泛讨论。

康长官表示:“对于昨天双方通过艰难协商达成的谅解事项,双方都认为两国出口主管部门之间开启对话是积极的。”“我们明确表示,应通过协商撤回日本的出口管制措施。”她说:“围绕强征劳工判决,双方虽存在分歧,但回顾了外交部门之间进行的集中讨论,并决定今后继续这样的协商。”当被问及如何评价前一天韩国政府暂缓终止GSOMIA的决定以及韩日重启出口管制相关对话时,康长官表示:“双方艰难地跨过了一个大关口,通过各自发表立场,出现了些许突破,这个说法是对的。”路透社前一天也引述日本外务省官员的发言报道称,韩日外长会谈结束后,两国已同意下月举行首脑会谈。

阅读韩文原文