2019-11-23 | 정영현 기자

康京和:“正与日方协调,力争下月举行韩日首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和(图)23日表示,将努力促成以下月底在中国举行的韩中日首脑会议为契机举行韩日首脑会谈。

康京和当天下午在名古屋举行的韩日外长会谈结束后,被问及“日本媒体报道的年末以韩中日首脑会议为契机举行韩日首脑会谈是否有过讨论”时表示,“该事项也在会谈中提及,双方商定将进行协调,以使首脑会谈得以举行。”此前日本媒体曾报道,韩国与日本正推动在下月底于中国举行文在寅总统与日本首相安倍晋三的首脑会谈。

康京和与日本外相茂木敏充当天的会谈在举行二十国集团(G20)外长会议的名古屋观光酒店举行,下午3时40分开始,4时15分结束,超出预定时间15分钟的两倍以上。

关于会谈延长的原因,康京和表示,“这是我与茂木外相的第二次会面,是一场相当认真的会谈。”

据悉,会谈中讨论了包括举行韩日首脑会谈、为撤销出口管制进行磋商、强征劳工问题、朝鲜半岛局势等韩日悬而未决的议题。康京和表示,“对于昨天双方通过艰难协商达成的谅解事项,双方均评价称两国出口主管部门之间开启对话是积极的”,“我们明确表示,应通过协商撤销日本的出口管制措施。”她接着说,“关于强征劳工判决,双方虽存在分歧,但回顾了外交部门之间的集中讨论,并商定今后继续进行此类协商。”

当被问及对前一天韩国政府终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的看法时,康京和表示,“双方艰难地跨过了一个大关口,通过各自表明立场,确实出现了一定的突破口。”她接着说,“这首先是为更加集中的讨论争取了时间”,“但时间并不充裕。双方商定将真正进行善意的协商,出口主管部门按出口主管部门的渠道、外交部门按外交部门的渠道推进(对话)。”

阅读韩文原文