2019-11-22 | 윤홍우 기자

尽管韩方“维持韩日军事情报保护协定”……日方称“出口管制继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于23日零时终止的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA),在两国政府最后阶段的水下磋商推动下戏剧性地得以延长。韩方暂缓协定终止,日方则启动解除出口管制的对话,双方形成互相争取时间的局面。★相关报道见2、3版

但当天两国政府的发布中仍残留着此前矛盾的余波。韩国政府警告称,随时可以再次终止该协定;日本也表示,在出口管制措施上的立场没有变化。有评价认为,这是在美国强力施压下对韩日矛盾的“临时缝合”。

青瓦台国家安保室第一次长金有根当天在春秋馆举行记者会表示:“我国政府在随时可以终止韩日该协定效力的前提下,决定中止2019年8月23日终止通报的效力,日本政府对此表示理解。”他还补充称:“在韩日出口管理政策对话正常进行期间,决定中止就日本3个品目出口限制向世贸组织提起申诉的程序。”

对此,日本表示,对3个品目的出口管制以及将韩国从白色国家名单中排除的措施目前没有变化,但将开启有关出口管理的局长级对话。同时,日本正面评价称,韩国似有意愿改善日方在出口管理方面所担忧的事项,为放宽管制留出了可能。但日本并未明确回答原有措施将如何改变,并维持出口管制与该协定是两回事的立场。

直到协定终止前仍激烈对峙的韩日两国,在最后的水下磋商后实现了戏剧性反转。青瓦台安保室以及外交、国防、韩国产业通商资源部同时多方接触美国和日本的对口部门。据悉,正在访问日本的美国东亚太平洋事务助理国务卿史迪威在日本当地协调了韩日两国的立场。美国最后阶段的调解努力似对缝合韩日矛盾起到决定性作用。

尽管日本维持了出口管制的基调,但随着韩日双方各退一步,预计两国政府将为最终解决问题展开“集中谈判”。特别是有力观测认为,文在寅总统与安倍晋三首相可能在年内直接会面进行谈判。下月下旬将在中国北京举行的韩中日领导人会议上,两位领导人另行举行会谈的可能性很大。也有人预测,在此之前可能在韩国或日本举行会谈。

文总统当天上午探访了以台湾产氟化氢替代日本产的“克日”企业,强调“经济自强论”。这表明其意志:将一贯推进因日本不当经济报复措施而启动的材料、零部件、装备领域的“脱日本”。不过,文总统似顾及韩日就协定终止问题激烈磋商的局势,演讲稿中没有直接提及“日本”。

阅读韩文原文