2019-11-22 | 정영현 기자

李总理:“YS以决断解开了历史的一个个疙瘩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊22日在前总统金泳三逝世4周年之际强调,“我们记得他在病床上留给后辈们的‘统合与和合’的嘱托”,“政治不要助长分裂与矛盾,而应寻找统合与和合之路,这才是对总统真正的尊敬与追思”。

李总理当天下午在首尔铜雀区国立显忠院举行的金前总统4周年追思仪式上通过悼词向政界作出上述呼吁。

李总理在会上回顾金前总统生前为民主化作出的诸多牺牲与献身,表示“今天应重新思考金前总统所展现的领导者德行”。

李总理列举应向金前总统学习的德行为信念与勇气、决断以及体谅与亲和。

李总理说,“无论独裁权力做什么,他都说‘就算扭断鸡的脖子,黎明也会到来’”,“这句话在国民心中种下了民主化的希望”。他接着补充说,“凭着这样的信念,他成为历届总统中首位前往4·19墓地祭拜的人,并首次将5·18认定为民主化运动”,“许多其他业绩也是在这种信念的土壤上萌芽成长的”。

他还回忆了金前总统因拥有非凡勇气,即使经历杀害威胁、软禁在家、被开除议员职务等也毫不动摇的往事。

李总理表示,“总统勇敢的抵抗点燃了釜马民主抗争之火,推倒了18年的维新独裁”,“当大韩民国失去首尔之春时,总统以豁出性命的绝食将民主化力量凝聚为一体”。

“对积弊果断,对国民温和”

李总理称金前总统“以决断解开了历史的一个个结”,并追念其生前业绩,如解散“一心会”、金融与不动产实名制、公职人员财产公开、拆除朝鲜总督府大楼等。

李总理还回忆金前总统“对独裁势力及其积弊十分果断,但对国民和邻里十分温和”。李总理追忆其朴素的一面,称“卸任后他仍住在狭小的旧居、使用老旧家具,与邻居一起运动或用餐、融洽相处”。

李总理表示,“我们敬慕总统,但也清楚自己无法像总统那样”,“不过我们仍记得他留给后辈们的统合与和合的嘱托”。

最后,李总理强调将追随金前总统生前亲身践行的“统合与和合”精神,并为一同出席追思仪式的孙明顺女士祈愿健康。

阅读韩文原文