2019-11-22 | 이경운 기자

“请用母语报警”…支援婚姻移民女性的112多语种报警应用将推出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为便于结婚移民女性就家庭暴力等受害情况向警方报案,将开发支持13种语言的“112多语种报案应用”。

女性家族部22日在首尔政府大楼与韩国法务部、行政安全部、韩国保健福祉部、Korean National Police Agency等相关部门共同发布了“结婚移民女性人权保护充实化方案”。此次对策出台的背景是,本月16日在京畿道杨州发生越南女性被韩国籍配偶杀害的事件,凸显了为结婚移民女性建立安全网的必要性。女家部长官李正玉表示:“重点放在帮助移民女性在婚姻初期适应生活,并防止夫妻间矛盾升级”,“目标是消除人权受害的死角地带”。

充实化方案的核心是开发112多语种报案应用,使移民女性能够便捷举报家庭暴力受害。支持语言包括韩语、英语、汉语、越南语、他加禄语、高棉语、俄语、蒙古语、日语、泰语、老挝语、乌兹别克语、尼泊尔语。女家部还将与此配套,利用上门教育指导师、儿童照护员、青少年同伴者等地区活动人士,努力及早发现家庭暴力,并根据112报案记录和危险性调查,筛选出家庭暴力有再次发生之忧的家庭,进行上门和电话检查。

对结婚移民女性在韩定居的支持也将得到加强。移民女性在居民中心申请福利服务时,将征得其个人信息提供同意,把其信息与当地多文化家庭支援中心相衔接,扩大韩语教育等各类支持。此外,为事先防止存在人权侵害可能性的国际婚姻,有杀人、抢劫、强奸等重大犯罪前科者将被限制为外籍配偶办理签证。与此同时,移民女性因家庭暴力等原因离婚时,其在韩停留或归化程序将得到简化。不过,限制重大犯罪前科者国际结婚、放宽婚姻破裂移民女性归化条件等,已是今年7月发布过的政策。此外,方案中没有加强施暴者处罚的措施,因此其实效性也受到一定质疑。

阅读韩文原文