2019-11-21 | 송종호 기자

[记者观察]任期短、成效急…银行不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

喊了无数遍也是空话。这是金融业最高经营者(CEO)任期过短的问题。政界、学界和媒体等持续指出,却毫无改变。从年末到明年初金融业CEO更替浪潮开始涌动,“空降”“派系”的话题已经升温。海外利率挂钩衍生结合产品(DLF)的大规模亏损问题,追根究底核心也在于银行CEO任期过短,但关注却集中在“谁来出任”而非“任期”问题上。

IBK企业银行行长金道振与农协银行行长李大勋的任期在12月结束。不只是银行行长,金融控股公司会长的任期也已临近。新韩金融集团会长赵镛炳与友利金融集团会长孙泰昇的任期在明年3月,NH农协金融集团会长金光洙的任期在4月。原本通常为2年的银行CEO任期正在进一步缩短。李大勋行长上任时任期为1年。农协金融前任会长为实现收益最大化,公开把银行行长任期调整为1年。孙泰昇会长的控股公司会长任期也仅有1年。韩国16家商业银行行长最近8年的平均在任期间为22个月(1.8年)。相比之下,同期美国五大投资银行(IB)CEO的平均在任期间为5.8年。

最近的DLF事件也起于“在我任期内”的认知,最终引发过度竞争,并导致消费者受损。为在短任期内做出业绩而采取了冒险之举。在这种结构下,前任的冒险只能由后任全盘承担。围绕前任与后任的是非,银行内部形成“派系”而丧失竞争力的情况不止一两次。“空降”CEO更令人头痛。既不能延长任期,即便任期未满,政权更替后也会出现要求其辞职的压力。最近盛传把银行CEO视为政权分赏的“末班车”。若非有意将CEO私有化,这种说法不可能出现。恰好在今年国政监查中,韩国金融监督院院长尹锡宪强调,作为改善以短期业绩为主的经营的方案,“延长金融公司经营者的任期是好方向”。作为防止DLF再次发生的对策,金融当局出台了禁止银行销售高难度产品的强硬监管,希望其在最终协调方案中不要错过“真正的核心”。joist1894

阅读韩文原文