2019-11-21 | 백주원 기자

“独自练跑整整7个月…终于跑完全程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我没有引导跑者,戴着可穿戴眼镜跑完了42.195公里。希望因我而使这项技术进一步发展,帮助所有视障人士。”

世界上首位在无他人帮助下独自跑完全程马拉松的视障马拉松选手韩东昊21日在首尔麻浦区附近举行的记者座谈会上如此表示。他于本月10日在希腊雅典举行的国际马拉松赛中,在没有引导跑者的情况下以4小时27分38秒跑完全程。

韩选手在大学在读期间患上莱伯氏视神经萎缩症、失去视力后,作为运动员开始了新的人生。他曾被选为国家游泳队选手,全力投身运动,今年起把马拉松作为新的挑战课题。但他不愿接受引导跑者的帮助,而是借助Welcome储蓄银行与The Cream Union、KAIST教授李炳柱共同开发的“Welcome Dream Glass”来独自跑马拉松。Welcome Dream Glass是全球首款帮助视障马拉松选手在无他人帮助下奔跑的可穿戴设备,由戴在脸上的“眼镜”、背在背上的“身体服”和挂在胸前的“3D摄像机”组成。

据主导设备开发的The Cream Union创意总监李在基介绍,Welcome Dream Glass采用了误差范围为1~5厘米的超精密定位系统(GPS)技术。该技术内置于身体服中,可实时掌握选手的准确位置,3D摄像机则精确采集自行车或行人等周边障碍物信息。采集到的所有数据通过当地通信网传输至云服务器,障碍物信息、路线指示、路面状况、赛道信息等再通过眼镜转换为各种听觉信号引导选手。为使选手在比赛中保持心理稳定,听觉信号没有采用哨声之类的声音,而是以“do·re·mi”这样的音符实现,并根据是直行路段还是偏离路线等不同情况发出不同的音。此外,约1万余名市民参与的各种加油信息也被实时传达。

同时,赛前用约5周时间将希腊雅典马拉松全程制作成三维(3D)模拟地图,使韩选手可以事先进行模拟训练。韩选手表示:“在完成3D建模的模拟环境中进行了约7个月的虚拟训练来备战马拉松”,“基于此时获得的数据,设备在实战中会告知已跑多少、还要跑多少,帮助调节配速,因此完赛并不吃力。”

另一方面,韩选手此次挑战通过Welcome储蓄银行的“梦想科技项目”进行。当天座谈会上,Welcome储蓄银行代表金大雄表示:“将发展这一项目,为与韩选手处境相似的人们提供切实帮助。” /白周元记者 jwpaik

阅读韩文原文