2019-11-21 | 황정원 기자

个体经营者收入降幅最大…收入主导增长空转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退与最低工资大幅上调影响,自营业者的经营所得出现历史上最大幅度萎缩。此外,尽管政府大量投入财政资金创造就业岗位,收入最低20%的第一分位阶层的劳动所得仍连续7个季度为负。这印证了收入主导增长政策收效甚微。★相关报道见第4版

据Statistics Korea21日发布的《第三季度家庭动向调查(收入部分)》,全国两人以上家庭的月平均经营所得为87万9800韩元,同比减少4.9%。这是连续4个季度下降,为2003年开始编制相关统计以来的最大降幅。第一分位和第二分位的经营所得分别增长11.3%和15.4%,而第三分位(-0.8%)、第四分位(-10.0%)、第五分位(-12.6%)均出现下降。分析认为,这是因为经历最低工资急剧上调和内需不振的自营业者向下层阶层移动或转为无业家庭。实际上,自营业者在第一分位中的比重一年间已从14.9%上升至16.5%。不过,由于劳动所得和转移所得分别增长4.8%和8.6%,整体收入增至487万6900韩元,增幅为2.7%。

对此,青瓦台发言人高旼廷在记者会上表示,文在寅总统“指出,对于自营业经营不振导致经营所得减少,有必要进行细致分析并检验现有对策的有效性”。

收入最低20%的第一分位收入为137万4400韩元,同比增长4.3%。这得益于基础年金和劳动奖励金(EITC)等政府补充收入的公共转移所得增加。不过,尽管财政就业岗位增加,第一分位的劳动所得仍为44万7700韩元,同比减少6.5%,连续7个季度为负。另一方面,税金、利息和社会保险费等“非消费支出”同比增长6.9%,达113万8200韩元,创历史新高。显示阶层间收入不均程度的可支配收入五分位倍率为5.37倍,为2009年以来第二高。

阅读韩文原文