2019-11-21 | 조상인 기자

流传400年的“鳌城李恒福肖像画”捐赠博物馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克服壬辰倭乱的朝鲜时代名相、因民间故事《鳌城与汉阴》而闻名的鳌城府院君李恒福(1556~1618年)的肖像画(见图)被捐赠给国立中央博物馆。

国立中央博物馆21日表示,前一天从李恒福的第15代宗孙李根衡处获赠宗家保存400多年的李恒福肖像画,以及被任命为功臣时所受文书《护圣功臣教书》和亲笔《千字文》等17件。

李恒福与自23岁起交往的政治同僚汉阴李德馨(1561~1613年)之间的诙谐轶事十分有名。李恒福25岁时即1580年谒圣文科及第,官至最高官职领议政,为官39年。在担任相当于今日总统秘书室长的正三品都承旨期间,壬辰倭乱爆发,他护送宣祖避难至义州,并向明朝请求援兵。他五度出任兵曹判书,在国防与外交上建立功勋。因此李恒福五次被任命为功臣。

此次捐赠的《护圣功臣教书》是1604年获宣祖国王所赐,详细记录了李恒福的业绩。这是现存唯一的护圣功臣一等教书,被评价为宝物级文化遗产。“肖像画”是国家赐予功臣的待遇。因是家门荣光,后人珍贵保存,破旧后即临摹为后模本加以传承。两幅李恒福肖像画分别是1604年绘制的护圣功臣肖像和1613年所受的卫圣功臣肖像,于18世纪摹写保存。两幅均具有原本17世纪肖像画的特征,同时也反映出在面部和服饰上表现明暗等18世纪肖像画的特点。前国立中央博物馆馆长郑良谋评价称:“两幅肖像画虽均为后模本,但很好地表现了李恒福克服国难的气概与英雄风貌,是佳作。”

《千字文》是52岁的李恒福为六岁孙子亲手所写。在传世的手写千字文中年代最早,价值很高。除与李恒福相关的6件遗物外,一并捐赠的还有曾孙李世弼(1642~1718年)肖像画1幅、其他后人的教旨等文书5件、肖像画盒与包袱布5件。

庆州李氏白沙公派第14代宗妇赵炳姬表示:“一直供奉白沙祖父的肖像画,如今捐赠给国立中央博物馆,心里安宁舒畅。希望博物馆广为宣传。”国立中央博物馆计划于明年3月至7月在常设展厅书画馆举办李恒福宗家捐赠纪念展。

阅读韩文原文