2019-11-21 | 박희윤 기자

创业企业培育枢纽“忠南创业Maru Nabi”启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道设立了专门培育有潜力青年创业者的“创业专用空间”。

忠南道21日表示,在天安市佛堂洞举行“忠南创业楼·蝶”(Startup-Navi)开馆仪式,并着手开展优秀青年创业者的发掘与培育工作。

作为民选第七届政府的竞选承诺事项,“忠南创业楼·蝶”是道内首个广域层面的创业支援专用空间,为培育初创企业、营造创新创业生态系统而启动。

名称兼含纯韩语“楼”所指的山顶或家中厅堂之意,以及幼虫成长为“蝶”飞向世界的双重寓意。

忠南创业楼·蝶今后将开展创业企业发掘与培育、创业文化推广,以及创业所需资金、咨询、销售渠道等,用于培育忠南有潜力初创企业的各项活动。

该设施总投资14亿韩元(国库4.5亿韩元、道费9.5亿韩元),建筑面积1521平方米,位于韩国农协天安市支部大楼4层和5层。

4层由供创业者之间会议、教育、协作的共享办公空间,以及作为创作空间的样品制作所、工作室、咖啡厅等便利设施组成。

5层由可容纳50余人的17间创业孵化室、可举办演出和活动的活动大厅、用于创业企业咨询与辅导的加速及投资室、会议室等组成。

该处距四通八达的交通中心KTX天安牙山站约500米,同一栋楼内设有忠南信用保证财团天安支店,邻近楼宇有忠南经济支援中心等创业支援基础设施,近距离配套是其优势。

此外,该处与道政府今后将建设的忠南初创园区“C-Station”相邻,预计今后将作为创业集聚地产生协同效应。

当天开馆仪式的配套活动包括联合Demo Day、创业企业与投资者之间的投资签约仪式、运营机构忠南创造经济创新中心与相关机构之间的谅解备忘录签署、忠南公共数据论坛等。

在开馆仪式前举行的投资签约仪式上,运营忠南“Start-up创投基金”的BS投资伙伴与从事能源开发项目的Energy源,与道内有潜力创业企业Giban、Starstech、Onekey签署投资协议,承诺共计60亿韩元规模的投资。

忠南道知事梁承晁表示:“忠南创业楼·蝶将充分发挥初创企业坚实伙伴的作用,让所有梦想在忠南创业的人都能有力地展翅飞向世界”,“期待它成长为只要有创意任何人都能创业的忠南代表性机构。”

阅读韩文原文