2019-11-21 | 김현진 기자

“华丽视觉、新颖声音、整齐舞步……K-pop比任何音乐都新鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以K-pop为先锋、席卷全球的韩流热潮,在欧洲文化艺术中心法国巴黎同样火热。借扩建搬迁后的驻法国韩国文化院(以下简称韩国文化院)开院之机,为演出而来到韩国中心的K-pop翻跳舞者等韩流粉丝,表达了对韩国文化的强烈热爱。

20日(当地时间)在法国巴黎驻法国韩国文化院见到的K-pop翻唱歌手凯文·弗雷泽、K-pop舞蹈团Pink Cloud,以及韩国文化爱好者协会Bonjour Corée会长阿法芙·阿拉伯等人一致表示,K-pop之所以特别,是因为“在其他音乐中感受不到的新鲜感”。

2017年在法国K-pop节上获胜、并参加2018年在韩国举行的K-pop世界节的弗雷泽表示:“K-pop的每首歌都有美国音乐或法国音乐所没有的独特迷人概念”,“在视觉上也十分讲究,在音响上也融入新的声音,整体都很新颖”。他接着强调:“两三年前起法国年轻人大量听说唱音乐,相比之下K-pop完全是另一种魅力,因此更受关注”。

由七八人一起翻跳K-pop舞蹈的舞蹈团Pink Cloud成员威廉·克莱德表示:“K-pop舞蹈给我留下深刻印象”,“在别处难以看到的‘刀群舞’等正是K-pop的魅力”。他还补充说:“K-pop中有很多在音乐上被认为是挑战的歌曲”。韩国文化爱好者协会Bonjour Corée副会长艾丽娜·崔也表示:“舞蹈、舞台表演、刀群舞等印象深刻,以前没见过的表演是K-pop的主要魅力”。

这些人因看韩剧而迷上原声带(OST),并通过YouTube接触韩国歌手而喜欢上韩国文化,他们对TWICE、Red Velvet、NCT DREAM等近来最具人气的K-pop团体都如数家珍。Bonjour Corée会长阿法芙·阿拉伯解释说:“有的人最初接触OST后,会去看演唱这首歌的偶像的音乐视频,又通过有关韩餐的电视剧接触韩国料理并持续研究,最终整体上喜欢上韩国文化”。

不过,在法国对韩国文化的关注仍难以说是法国主流潮流。驻法国韩国文化院院长全海雄表示:“韩流扩散意味着我国成为强有力的文化输出国,这一点非常重要”,但同时指出:“从法国社会的特性来看,韩流并非所有人关注的对象。每个人都在自己的兴趣范围内喜爱,因此超越同好团体扩散到整个社会的情况很少”。

阅读韩文原文