2019-11-21 | 이희조 기자

“还得回老家呢”…铁路工会罢工第二天市民不便加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁道工会罢工全面展开的21日上午通勤时段,首尔站和首尔部分地铁站挤满了未能按预定时间乘车的市民。这是因为可运行的KTX、无穷花号等列车以及首都圈广域电铁班次减少,导致列车取消运行或电铁运行间隔拉长。

据韩国国土交通部和韩国铁道公社(KORAIL)等当日消息,铁道工会正在进行第二天的总罢工,除工会下属必要维持业务人员外的所有人员均参与。前一天工会自上午9时起进入罢工,KORAIL也在通勤时段投入了可东远集团的替代人力,因此并未出现交通混乱。

但从当日起罢工进入通勤时段,首都圈广域电铁、KTX、普通列车、货运列车等出现停运或延误。首都圈广域电铁包括首尔地铁1、3、4号线以及京义中央线、盆唐线等。

原定乘坐的列车被取消的市民纷纷抱怨不便。当日在首尔站候车室遇到的郑某(51岁)说:“本想乘上午7时50分的KTX回故乡釜山,到了首尔站才知道因罢工今天这趟列车不运行”,“因为没能坐上这趟车,只能在路上白等到下一趟列车发车”。李某(22岁)也表达不满:“为买早班车票凌晨就出门了,却还要再等几个小时,真让人无奈。”

乘坐首都圈广域电铁通勤的市民同样遭遇不便。罢工后地铁运行班次骤减,地铁站内排起了数条长队。当日乘3号线上班的李某(26岁)说:“今天上班时地铁就像‘地狱列车’”,“平时人也多,但因为是铁道工会罢工,感觉乘客更多了”。

据KORAIL介绍,从当日起首都圈电铁按平时的82%运行。KORAIL计划在上下班时段集中投入列车和人力,维持上班时段92.5%、下班时段84.2%的运行率。尽管如此,通勤时段列车运行仍减少约8%,当日上班族在通勤上难免遇到困难。

KORAIL设定的KTX运行率降至平时的68.9%水平。新村号和无穷花号的运行率也分别降至58.3%和62.5%。货运列车运行率降至30%左右,进出口企业的物流运输预计也将受阻。

政府计划最大限度利用长途客车、地铁等替代交通方式。SRT不参与罢工,目前正在销售SRT站票。此外,若替代需求超过空余座位,全国高速巴士组合计划投入125辆备用客车和300辆包车,额外提供3.9万个座位。

KORAIL社长孙秉錫在前一天举行的记者会上表示:“尽管是已预告的罢工,最终仍未能阻止,给国民带来担忧和不便,深表歉意”,“将以开放的姿态与工会对话,尽早解决此次事态”。

另一方面,铁道工会通过此次总罢工向公司方要求:为实施自2020年1月1日起变更为四班两运转工作形态而增补安全人力、4%左右的人工费正常化、生命安全业务岗位转为正规职及改善子公司待遇、KTX与SRT高速铁路整合等。

阅读韩文原文