2019-11-21 | 정수현 기자

比根“朝鲜崔善姬应成为谈判对手”…崔善姬“撤回敌视政策后再考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美无核化谈判前景变得不明朗之际,美国向朝鲜表示“不要错过这一机会”,并提出提升谈判团队级别。

美国国务院副国务卿被提名人斯蒂芬·比根20日(当地时间)在参议院外交委员会的任命听证会上,一再呼吁朝鲜重返谈判桌,以为无核化谈判打开突破口。此前担任国务院对朝特别代表的比根,其对口人物是朝鲜外务省巡回大使金明吉。这意味着他表明了这样一种构想:如果自己被任命为副国务卿,就提升级别,为谈判增添分量。

比根提到,“尽管朝鲜有不满,制裁仍在运作之中”,并表示“如果年底前无核化没有进展,朝鲜有可能再次进行挑衅,那将是‘非常大的失误’”。此外,比根还表示“这是朝鲜设定的人为最后期限,不是我们的最后期限”,对于朝鲜向美国提出以今年年底作为“新的计算方式”期限一事,表明其视之为人为期限、不会为此纠结的态度。此前,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿戴维·史迪威上月也曾提到“不应设定人为的最后期限”。这被解读为,由于在仅剩40余天的年底之前难以得出有意义的结论,因此不会受年底期限束缚,也不会一味被加强对美施压的朝鲜意图所牵引。

比根在上月31日获得副国务卿提名时,也表达了希望继续负责朝核谈判的强烈意愿,国务卿蓬佩奥当时也表示“他一直是涉朝活动的实质代表,今后也将继续如此”,公开表明比根将继续亲自指挥工作层谈判。因此,美国提升谈判团队级别的构想,似乎出自希望通过谈判团队构成的变化来打开陷入僵局谈判突破口的认识。

美国还判断,上月初在瑞典斯德哥尔摩重启的无核化工作层谈判破裂的原因之一,在于朝方未派出被赋予完整权限的代表。比根也表示“当天在斯德哥尔摩的谈判中进行了非常有建设性的讨论”,作出与朝鲜截然相反的评价,并就朝鲜当时宣布谈判破裂一事表示,那是“因为他们有自己的理由”。由于一切由朝鲜国务委员会委员长金正恩决定的体制,即便谈判团队出面也难以进行实质性谈判,存在这样的“困境”,因此似乎认为需要由获得金正恩信任的第一副相崔善姬亲自出面谈判。

但朝鲜要求美国先撤回敌视政策,对重启谈判反应消极,预计在重启谈判之前将伴随相当程度的角力与坎坷。比根提出将朝方谈判代表级别提升至崔善姬第一副相的建议能否奏效,眼下也尚属未知。

正在访问俄罗斯的崔善姬第一副相表示,“我认为与核问题相关的讨论今后已从谈判桌上撤下”,“我认为今后若要与美国谈判,必须全面撤回对朝敌视政策,才能重新讨论核问题”。

阅读韩文原文