2019-11-21

[社论]“总统太不了解房地产”的批评听不见吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对文在寅总统19日在“与国民对话”中就房地产发表的言论,门户网站上涌现出数千条批评其现实认知的评论。文总统当天自评称“已经稳住了房地产价格”,“稳定到全国范围内反而出现下跌的程度”。他甚至还说“在房地产问题上有信心”。

但门户网站上呈现的民意与总统的认知明显不同。正如“国民的切身感受为何传不到青瓦台”这句话所显示的,充满了憋闷。对于文总统所说“价格上涨以高价公寓为中心”,有评论愤懑地表示:“以高价为中心上涨?江北边边角角的公寓也全都涨了。涨5亿韩元再跌1亿韩元就叫稳定吗?”事实上,本届政府以来,以109平方米公寓价格逼近15亿韩元的“麻龙城(麻浦、龙山、城东)”为首,涨势正向江北各处扩散。在江南,每3.3平方米超过1亿韩元的公寓也在增加。情况如此,总统却借“全国平均”“高价公寓”的标准说着另一个国家的事,国民自然愤怒。“别的不清楚,在房地产上似乎是无知的。总统现在也该学学房地产了”这样的说法出现并不奇怪。相反,提问“提高持有税、降低转让税以引导多套房持有者抛售如何”的参加者水平更高。文总统对此虽说“会参考您提到的意见”,却又表示“一套房持有者免征转让税……”,把事实讲错了。目前免税仅适用于9亿韩元以下。总统不可能事事细节都知道,但基础内容现在也该补上吧。

市场上普遍担忧,若文总统不正视现实,可能迎来超过参与政府时期房地产暴涨的局面。这意味着应当认真倾听“光有信念不行”“涨了就说涨了,并提出解决方案才对”这样的声音。此次“与国民对话”再一次提醒人们:在为时更晚之前,包括放宽供给管制在内的思路转变,正是国民的呼声。

阅读韩文原文