2019-11-20 | 김선덕 기자

“以本地居民为伙伴,迈向百年银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州银行行长宋钟旭20日在迎来创立51周年之际表示:“将不忘‘振兴地区经济、培育中小企业、地区居民至上’的使命,迈向百年银行。”

光州银行当天在总行举行创立51周年纪念仪式,宋行长与全体员工、主要客户等约500人出席,并作出上述承诺。

当天的纪念仪式上,光州银行向51年来给予大力支持的客户赠送感谢牌,并向优秀部门支行负责人和员工颁发表彰状。

宋行长对51年来克服逆境、支持和厚爱光州银行至今的光州、全南地区居民和客户再次表示感谢,并反复强调,将作为积极应对金融环境变化的主动型银行、以确保未来竞争力而创新的银行、践行温暖金融的地区居民包容性伙伴,迈向“百年银行”。

伴随创立51周年纪念活动,光州银行还举行了包容金融中心开业仪式。光州市市长李庸燮、韩国金融监督院院长尹锡宪、光州东区区长林泽、光州信用保证财团理事长边正燮等出席了开业仪式。该中心位于原光州银行中部支行,是1968年光州银行设立时作为总行使用的地方,银行方面解释称,这也意味着重温光州银行设立初心——体恤地区居民的悲欢,成为地区内小工商业者和平民的希望同伴。

作为光州银行第145家营业点,包容金融中心将作为一站式综合咨询中心运营,面向地区内小工商业者和金融弱势群体提供资金支持、经营咨询、金融教育等。此外,还将与地区内基层自治团体、地区信用保证机构等相关机构联动,无偿提供金融服务以及针对经营困难、小工商业者营业环境改善和销售额增长的咨询,并推出包容金融特别贷款(额度200亿韩元)产品,积极开展金融支持。

在包容金融中心开业仪式的同时,光州银行还与光州信用保证财团签署了“为共生发展的地区小企业、小工商业者金融支持业务协议”。根据协议,光州银行向光州信用保证财团特别出资10亿韩元,保证财团以此为财源提供总计150亿韩元的特别保证。其中2亿韩元的保证额度将单独用于包容金融中心推荐的信用等级较低的小工商业者,光州信用保证财团还承诺提供30亿韩元的特别保证。

开业仪式结束后,宋行长与金融监督院院长尹锡宪一同走访了位于光州坪洞工业园区的关系型金融优秀案例中小企业Daeshin Tech,听取地区中小企业的金融困难,并就相关机构间的协作方案进行了讨论。

宋行长表示:“截至9月底,光州银行已与406家企业签署协议,提供贷款及税务、财务管理、经营咨询等关系型金融支持,走在贴近地区经营的前列”,“今后也将积极应对金融环境变化,尽最大努力成为地区居民同伴的银行”。

阅读韩文原文