2019-11-20 | 구경우 기자

无限期绝食的黄教安“撤回终止韩日军事情报保护协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表黄教安表示“将不惜性命恢复自由民主主义、重振经济安全”,并开始绝食斗争。在韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止以及快速通道(快速处理案件)法案提交表决前夕,他向总统文在寅背水一战,要求其在国政陷入瘫痪之前展开协商。

黄代表20日在青瓦台舍廊斋前发表告国民呼吁书,宣布开始无限期绝食。他说:“为阻止生死攸关的国家危机,此刻我将走进国民之中,开始无限期绝食斗争。我已做好赴死的准备。”黄代表在绝食的同时提出三大条件:△撤回废除GSOMIA △放弃高级公职人员犯罪调查处 △放弃公职选举法修正案。

他强调:“把与日本的经济矛盾转变为废除GSOMIA的文总统,如今把大韩民国推入了连美国也加入的更大的安保战争、经济战争的火坑”,“GSOMIA是大韩民国安保上绝不可放弃的事项”。他还批评称:“已掌控行政部门、司法部门,如今剩下的最后一块拼图就是公调处法”,“这是恶法中的恶法,要把反对文在寅政权经济、安保政策的人彻底清查,最终关进监狱”。关于选举法,他也主张:“联动型比例代表制选举法是那些企图窃取国民选票、打造文在寅时代之人的乌合之众之法,是与其苟合的势力联合掌控国会、甚至越过修宪线的做法”。

据悉,绝食是黄代表前一天苦思后作出的决定。第一大在野党代表绝食,是继2003年韩国大国家党代表崔炳烈、2009年民主党代表郑世均之后的第三次。到现场的一位最高委员说:“据我所知代表是当天上午通知这一决断的”,“这是在艰难局势下作出的、非常艰难的决定”。

据韩国党方面表示,黄代表认为,前一天文总统明确指出废除GSOMIA的原因在日本方面,这使韩日关系乃至韩美同盟被卷入更大的漩涡。此外,他对执政党表示最坏情况下将在排除第一大在野党韩国党的情况下处理快速通道法案一事强烈反感。

GSOMIA将于23日零时终止,快速通道法案中的选举法将于本月27日、公调处法将于下月3日提交全体会议。即使黄代表绝食,若朝野无法缩小分歧,下月国会将不可避免陷入瘫痪,明年政府预算案也无法处理,国政运营将陷入麻痹。黄代表的绝食是在施压文总统与作为第一大在野党代表的他本人协商解决事态。18日他曾提议与文总统讨论快速通道问题以及GSOMIA等外交、安保议题,但青瓦台予以拒绝。

黄代表开始绝食后,青瓦台派政务首席姜琪正前往展开对话。姜首席在见过黄代表寒暄后对记者表示:“总统表示,在GSOMIA问题上应当凝聚力量,绝食之类似乎不是正确的方向”,“关于选举法和公调处,听说(赴美的)三党院内代表将进行大量对话,也期待如此”。

阅读韩文原文