2019-11-20 | 나윤석 기자

中方承认对韩超细颗粒物负32%责任…减排协作仍存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日联合研究结果显示,韩国境内产生的超细颗粒物(PM2.5)中有32%来自中国。此次研究的意义在于,这是中国首次从科学层面承认其对韩国细颗粒物的影响。不过,各国对城市层面影响的具体数值仍存在差异,且该成果更接近于排除各国责任归属的学术研究,能否进而形成减少细颗粒物的政策协作尚难预料。

韩国环境部下属国立环境科学院20日发布了包含上述内容的《东北亚大气污染物长距离输送国际共同研究报告》摘要。该报告由韩中日三国专家完成研究后,经各国政府审议定稿。

根据运用大气质量监测模型方法的研究结果,2017年韩国3个城市(首尔、大田、釜山)产生的超细颗粒物中,中国方面的影响为32%。韩国自身造成的影响为51%,日本大气污染物对韩国的影响约为2%。韩国对中国和日本细颗粒物的影响分别为2%和1%。同时,本国产生细颗粒物的"自身贡献率"为韩国51%、中国91%、日本55%。也就是说,飘浮在中国上空的超细颗粒物大部分源自中国自身的大气污染物。日本与韩国一样以3个城市(东京、大阪、福冈)为研究对象,中国则以6个城市(北京、天津、上海、青岛、沈阳、大连)为对象展开研究。

尽管是三国共同发布的报告,但各城市所受各国影响的数值仍存在一定差异。例如,对首尔的超细颗粒物,韩国推算中国方面因素为39%,而中国测算的结果远低于此,为23%。日本与韩国一致,认定中国方面因素为39%。当天在政府世宗办公楼举行发布会的国立环境科学院院长张润锡表示:"韩国和日本基于相同模型进行研究,中国使用了不同模型,因此存在一定差异。"但他同时评价称:"三国共同承认韩国产生的超细颗粒物中约30%源自中国,这一点具有重要意义。"

报告仅收录了折算为年平均值的数据,而未涵盖被划为细颗粒物高浓度时期的12月至次年3月,这被指出是局限所在。因为专家们一致认为,在韩国细颗粒物高浓度时期,境外因素的影响要大得多。对此,张院长解释称:"虽然每个高浓度时期会因风向等因素而有所不同,但据掌握,今年2月27日至3月初期间,中国的贡献率约为70%。"

此次研究成果能否带来减少细颗粒物的政策协作也不明朗。与正式发布报告摘要的韩国不同,中国未单独对外公布,主流分析认为这反映出各国在细颗粒物成因上的立场差异仍未缩小。张院长当天在发布会上强调:"三国科学家达成一致的此次'贡献率',就目前而言是最为准确的数值。"但他同时表示:"在研究过程中尽可能排除了韩中之间的责任争论。"这番话似也是出于对上述背景的考虑。

该报告原定于去年发布,但因中国持有异议,时间有所推迟。国立环境科学院解释称,自2013年起大力推行细颗粒物减排政策的中国主张应将最新资料纳入研究,因而发布被延期。

阅读韩文原文