2019-11-20 | 이지성 기자

侦查业务也要接受韩国监查院审计?……韩国法务部与检方矛盾或再现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国法务部作为检察改革的一环,提出将韩国监查院对检察机关的审计常规化,围绕韩国监查院职务监察权限,韩国法务部与检方的矛盾再次上演。韩国监查院也表示可对检察机关进行职务监察,形同为韩国法务部的方针助力,检方内部因此出现不满,认为这是“驯服检方”的步骤。

韩国法务部法务检察改革委员会18日作为检察改革的后续措施,向韩国法务部建议将韩国监查院对检察机关的审计常规化。此前检方以属准司法机关为由,享有被排除在韩国监查院审计对象之外的特权,但为提高检察业务的责任性与透明度,通报称应定期接受韩国监查院审计。

但由于改革委建议案中包含需要韩国监查院对检察机关进行职务监察的内容,引发争议。因为有人担忧,除人事、会计、编制等检方自身行政业务之外,是否会连侦查业务也纳入审计。有观点认为,即便韩国监查院实施定期审计,现实中也难以查看检方侦查业务,但也有人指出,韩国监查院审计规定存在模糊之处,很可能成为今后矛盾的种子。

根据韩国监查院职务监察规则第4条,韩国监查院不得对行政机关的准司法行为进行审计。拥有侦查权与起诉权的检方通常被称为准司法机关,但对准司法行为的解释存在分歧。例如,若一线检察官收受贿赂并压下案件,韩国监查院可通报对该检察官的惩戒,但对压下案件本身却无法审计,由此产生矛盾。

一位次长检察官出身的律师表示,“问题在于规则中把被排除在韩国监查院审计对象之外的项目写成准司法行为,而非准司法机关”,“韩国监查院完全可以自行修改职务监察规则,对检方侦查业务进行审计也可能成为完全可行的情景”。

与警方之间的公平性争议也是焦点。此前韩国监查院自2015年至去年每年对Korean National Police Agency实施审计,通报了67项指摘事项。其中还对未妥善进行交通事故调查的警察建议惩戒。这意味着并未将警方的案件侦查与调查判定为准司法行为。韩国监查院去年首次对大检察厅、仁川地检、富川支厅实施审计,查出22项指摘事项,但要求惩戒的事项则完全没有。

执政党内部分人士还主张,应借此机会修改韩国监查院职务监察规则,将对检方侦查业务的审计明文化。共同民主党议员朴柱民表示,“为防止难以有效控制权限滥用的侦查机关侵害人权,有必要对检方侦查业务进行审计”,“像韩国监查院这样的国家机关灵活解释权限、消除人权盲区,比什么都重要”。

阅读韩文原文