2019-11-20 | 조상인 기자

景福宫亭子“香远亭”发掘出环形暖炕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亭子是为欣赏周边景观而建的建筑,因此大多没有墙壁,只有柱子和屋顶。罕见地有部分地板设有暖炕房的亭子,而作为宫阙亭子,景福宫香远亭的暖炕结构得到确认,实属少见。

文化财厅宫陵遗迹本部与国立江华文化财研究所20日表示,自今年9月起对景福宫香远亭进行发掘调查,查明了独特的暖炕结构及建筑下沉原因。被指定为宝物第1761号的景福宫香远亭(宝物第1761号)推定建于高宗四年即1867年至1873年之间。它是在景福宫后苑区域挖掘方形池塘造岛而建的象征性两层亭子建筑。从础石到平面、屋顶均为六角形,细腻的美感与出色的比例美尤为突出。

据调查,香远亭的暖炕结构沿六角形建筑边缘制成甜甜圈形态。暖炕地面被混凝土覆盖,主要设施炕板已不存在,但确认了烟道墙、集烟坑、烟道等。

此外,对香远亭6根柱子中东南方向础石的调查结果显示,其下承托的基盘石出现了裂缝。文化财厅相关人士解释称,“了解到础石下沉现象是建筑倾斜的主要原因,这将对今后推进的香远亭修缮工程作出重大贡献。”香远亭在光复后经过多次修缮,但仍持续出现倾斜和扭曲现象。

阅读韩文原文