2019-11-20 | 진동영 기자

2040年国土愿景定为“属于所有人的国土、共同享有的生活家园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2040年,韩国国土发展愿景被确定为“属于所有人的国土,共同享有的生活家园”。顺应人口减少时代,强调均衡发展,提出以人为先的包容性价值。

韩国国土交通部20日表示,在政府首尔办公楼由国务总理主持召开的“第10届国土政策委员会”上,审议了提出未来20年国土长期发展方向的“第五次国土综合计划案”。国务总理下属的国土政策委员会是审议国土规划及政策重要事项的委员会,由包括国务总理在内不超过42名委员组成。

◇聚焦“国民”…20年国土规划指导方针=第五次国土综合计划提出2020年至2040年的国土与空间规划。由于其性质是为中长期计划提出方向的指导方针,因此不包含具体项目内容或计划。取而代之的是提出未来20年的国土愿景,并在此基础上由各部门及地方政府在制定今后中长期计划时予以具体化。

本次国土综合计划的愿景为“属于所有人的国土,共同享有的生活家园”。与以往侧重国土本身制定的愿景不同,本次计划聚焦生活在国土上的“国民”。“属于所有人的国土”意在打造不同代际、阶层与地区均衡发展的包容性国家基础,营造拥有优质岗位的安全国土。“共同享有的生活家园”意为将生活质量、健康等国民追求的价值在居住、生活、城市、国土空间中加以实现,营造洁净而有品格的国土环境。

政府同时将“均衡国土”“智慧国土”“创新国土”设定为三大目标,并提出实现这些目标的六大战略。计划案纳入了应对人口减少、低增长、国民对国土环境与生活质量关注度提高、第四次产业革命、南北关系等影响国土政策的大趋势变化的空间规划。

在“空间战略”方面,提出了国家与地方在协作关系中形成的灵活空间战略。这与上一轮第四次国土综合计划提出的国家主导自上而下空间战略形成对比。

在规划制定过程中积极倾听国民声音并努力反映到计划中,也是本次计划的特点。此前的计划分别以外国人(第一次计划)、政府与专家(第二至四次)为中心编制。本次则选定170名国民参与团参与规划制定过程。国民参与团还提出了寄托对更好国土期盼的内容。

◇人口减少成为现实…纳入应对战略=计划还包含应对20年规划期内最大特征“人口减少”的内容。为缓解绝对人口减少的冲击,提出对主要据点空间应通过合理的人口预测使基础设施规划切合实际,并以交通轴、生活文化轴等为中心重组为紧凑型空间。

此外还规划,农村村庄层面应高效利用既有基础设施,并利用需求响应型交通体系等改善生活基础设施的可达性,保障基本生活质量。为应对高龄人口增加等人口结构变化,还纳入了考虑高龄者特性的城市空间规划、推广高龄者福利住宅等内容。对于人口减少导致地方城市竞争力下降的担忧,将通过促进地区之间、地区与政府之间在产业、旅游等多领域的联合与协作方式加以解决。

当日审议的内容将在修改部分需完善之处后,经国务会议、总统批准后最终确定。国土交通部长官金贤美表示:“本次国土综合计划的意义在于摆脱国家主导的增长与开发时代的惯性,与地区和国民一道提出契合成熟时代的新国土发展目标与战略”,“我们努力制定能够克服低增长、人口减少等未来危机的空间规划”。 /陈东荣记者 jin

阅读韩文原文