2019-11-20 | 노현섭 기자

就向韩国销售13万吨大米达成协议,美国贸易代表办公室将功劳归于特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)散发宣传资料称,与韩国达成的购买13万吨美国大米的协议归功于唐纳德·特朗普总统。此举被解读为,在美国总统大选前,为因弹劾推进等陷入危机的特朗普总统的连任战略而争取农户支持层。

19日(当地时间),USTR发布题为"关于保障美国大米市场准入的韩美协议"的新闻稿称:"韩国将为每年13.2304万吨美国大米提供市场准入,规模为每年1.1亿美元。"

当天,USTR代表罗伯特·莱特希泽表示:"得益于特朗普总统的领导力,此次协议使我们的农户在韩国获得了大米领域最大规模的市场准入保障",将功劳归于特朗普总统。

他接着强调:"这将为美国生产者和韩国的客户带来巨大利益","(韩国客户)得以获得高品质且具价格竞争力的美国大米"。

美国农业部长桑尼·珀杜也强调:"此次发布是显示特朗普总统决心为美国农户和畜牧业扩大出口机会的又一伟大证据","这样的协议对于在重要市场扩大美国大米生产者的机会、向外国客户介绍美国农户的产品极为重要"。

特朗普总统当天在白宫举行的内阁会议前,先自赞了与日本的贸易协议,随后表示:"我们最近刚刚签署了与韩国的协议。同样是漂亮的协议。很多好事正在发生。"

虽然1.1亿美元规模的协议对美国而言难言大型协议,但美国媒体分析认为,近来在共和党传统票仓肯塔基州和路易斯安那州州长选举中接连落败,加剧了危机感。

阅读韩文原文