2019-11-19 | 방진혁 기자

文在寅:“募兵制需中长期设计……同性婚姻需社会共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅19日就募兵制表示,“应从中长期角度进行设计”。关于同性婚姻问题,他也表示,“这是在形成社会共识后才可能合法化的问题”。与在两性平等问题上表示“会更加关注”不同,他在募兵制、同性婚姻等社会敏感议题上划出了界线。关于20多岁群体支持率偏低,他表示,“20多岁的人是在表达失望,我不认为他们背弃了我”。

当天,文在寅在首尔上岩洞MBC大楼举行的“国民提问,2019与国民对话”活动上表示,募兵制“是我们社会总有一天要走的路”。但他同时表示,“目前我们现实上还不具备实行募兵制的条件”,“应增加士官等职业军人并提高薪酬,使财政能够承担随之增加的支出”。他还补充说,“应从以兵员为中心转向以尖端科学装备为中心,减少兵力规模”。文在寅表示,“应在进一步发展南北关系、实现和平稳固的同时研究募兵制”。

特别是对于一名高中生提出的“在自己到服役年龄之前能否转为募兵制”的问题,文在寅以玩笑口吻回答,“看来你本人享受不到募兵制的好处”。文在寅表示,“过去基本上需要健康的体能,但现在像雷达值勤等很多岗位并不需要强健的体力”,“我认为在实行募兵制之前,应先努力让所有人都服役,但缩短服役期限,并根据其性向和能力安排合适的岗位”。

关于同性恋及同性婚姻,他表示,“原则上我赞成,但我们社会尚未就同性婚姻合法化形成共识,这是不容否认的现实”。文在寅以新西兰和美国等为例表示,“新西兰在同性婚姻合法化之前也经历了社会矛盾和争议”,“通过联邦韩国大法院判决实现同性婚姻合法化的美国,也长期经历了大量矛盾后才达成共识”。他接着表示,“我们社会也需要充分讨论”,“我认为这是在形成社会共识后才可能合法化的问题。我也认为同性恋不应受到歧视”。

此外,在被问及20多岁群体支持率偏低的原因时,文在寅表示,“我认为自己仍然得到20多岁群体的很多支持和喜爱”。他说,“坦率地讲,我不得不承认自己未能完全回应20多岁年轻人的期待”,“通过此次曹国长官的事情再次凸显出来,我认为他们对未能解决诸多环节中固有的不公正因素感到失望,这完全可以理解”。他还表示,“20多岁的人恐怕也只是在表达失望,我不认为他们背弃了我。我会在更多期待中回应更多要求”。在两性平等问题上,他也表示,“歧视的存在是不容否认的现实”,“我会更加关注两性平等”。

阅读韩文原文