2019-11-19 | 임지훈 기자

“即便增长困难也不刺激楼市……房价一定会压下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日强调:“我们政府有这样的决心,即便在增长率方面遭遇困难,也不会(像历届政府那样)把房地产用作刺激经济的手段”,“如果用现有办法无法稳住房地产价格,我们将谋求更强有力的方案,一定要稳住。”

文在寅当天下午出席在首尔上岩洞MBC大楼举行的“国民提问,2019与国民对话”活动,表示:“关于房地产问题,我想断言我们政府是有信心的”,“从全国来看房地产价格甚至有所下降,正趋于稳定。曾被称为‘疯狂’的全租、月租价格也在一定程度上平稳下来。”他接着补充说:“以首尔地区的高价住宅、高价公寓为中心价格正在上涨,政府正在高强度地(就此)进行联合调查,并掌握多种方案。”

他指出,迄今未能稳住房地产价格,是因为历届政府把房地产用作刺激经济的手段。文在寅坦言:“没有哪个领域像振兴建筑业景气那样就业效果大、又能在短期内提高增长率”,“每当经济困难时,就会受到通过振兴建筑业景气来改善经济的诱惑。”他随后强调:“政府不会把房地产用作刺激经济的手段。”

不过,对于有人指出监管加强使实际购房需求者购房变难,他表现出制定对策的强烈意志。他提到:“有人说因为对监管地区的贷款加以限制,实际需求者贷款变难了,我会彻底研究,确保不出现这种情况,让实际需求者购房不受影响。”此外,文在寅还表明将继续扩大供给以稳定房地产价格的方针。他说明:“仍有必要增加供给”,“首都圈30万户、新婚夫妇住房45万户、青年住房75万户的供给政策等正在扎实推行。”他还补充说:“随着单人家庭增加,四人居住的公寓不再必要,因此需要适合青年的住房”,“(相关政策)全面展开后,大家将能切实感受到青年住房问题也在迅速解决。”

出席与国民对话的嘉宾不仅就房地产价格问题,还对最低工资上调和每周52小时工作制实施的副作用提出批评。一位经营韩国皮革产业合作社的小工商业者指出:“最低工资急剧上调,小工商业者很艰难”,“大企业和小工商业者的经济状况不同,却用统一的标准衡量,导致弱者与弱者之间的不信任加深,结果造成平民就业岗位减少。”

对此,文在寅首先明确表示,最低工资上调和缩短工时是我国必须走的路。不过他承认现场出现了部分副作用,并呼吁国会进行补充立法。他提到:“我认为过去两年的最低工资上调是急剧的”,“这当然会成为小工商业者的负担。抑制租金上涨、保障租约续签请求权、下调信用卡手续费等减轻负担的措施本应同步推进,但这些没有做好。”文在寅的判断是,最低工资委员会每年决定当年的最低工资上调,而多项补充措施需要国会立法,导致时滞拉长、困难加重。

对于明年起扩大适用于50人以上、300人以下事业场的“每周52小时工作制”,他也对立法未能及时完成表示遗憾。他说:“越接近300人的企业越能做好准备,越接近50人的企业越吃力”,“解决办法是扩大弹性工作制的单位期间,尽管经济社会劳动委员会已达成共识,立法却迟迟未完成。呼吁在定期国会上通过这一法案。”

阅读韩文原文