2019-11-19 | 양지윤 기자

就“曹国事件”低头的文在寅:“检察改革必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日就“曹国事态”导致的国民分裂道歉。文总统在执政过半之际,于首尔上岩洞MBC大楼现场直播举行的“国民提问·2019与国民对话”活动上表示,“不论提名他为部长的初衷如何,结果给许多国民带来矛盾、造成分裂,对此我真的深感抱歉,并再次致歉”。

除这一致歉信息之外,文总统再次强调了检察改革的必要性。文总统说,“检察改革是必须要做的事”,并表示,“检察改革的重要性和紧迫性再次凸显,另一方面我觉得这是幸事”。

文总统说明,“我认为一直以来因为政治检察,我国的正义受到很大损害”,“必须切实确保检察机关的政治中立性。检察机关不应是为检察机关这一组织服务的机构,而应蜕变为真正为国民服务的组织”。

关于公调处(高级公职人员犯罪调查处),他也强调,“检察机关出错时,没有任何可以切实追究其过错的制度性装置,公调处(高级公职人员犯罪调查处)也是必须要有的”。对于在野党一部分人主张“政府想通过公调处压制在野党”,他反驳称,“关于公调处似乎有一个误解,我想说明一下。有人说公调处是不是要压制在野党,但高级公职人员几乎大部分都是政府和执政党的人。这是不合情理的说法”。文总统接着表示,“世界上没有哪里的检察机关拥有像我国检察机关这样多的权限。它被视为无所不能的机构”,“如果蜕变为为国民服务的机构,检察官们自身也会更感欣慰、更有自豪感”。

另一方面,文总统也表达了对尹锡悦检察总长的信任。文总统补充说,“在检察机关内部改革方面,我信任尹总长”,“法律和制度上的改革将与国会合作,通过韩国法务部强力持续推进”。

阅读韩文原文