2019-11-19 | 윤종열 기자

农村振兴厅向梦想“稻米强国”的缅甸播种农业韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从2022年起,缅甸将向农户推广口感好、品质优良的水稻品种。同时也正在为解决种薯短缺开辟道路。”

农村振兴厅KOPIA(Korea Program on International Agriculture·海外农业技术开发事业)缅甸中心所长金大浩19日接受Seoul Economic Daily采访时,这样介绍缅甸中心今后的研究成果,并表示“我们不是替他们捕鱼,而是想更详细地教会他们捕鱼的方法”。

2010年开设的农村振兴厅KOPIA缅甸中心以传授水稻栽培技术为基础,同时推广种薯、传授温室栽培技术,取得了可观的研究成果。缅甸虽是大米出口国,但缺乏优良水稻品种,经济性较低。因此农村振兴厅在水稻品种开发上格外用心。金所长说明:“我们开发了优良品系的水稻品种,今后经新品种登记,计划从2022年起向农户等供应种子”,“若种子推广扩大到所有农户,将带动出口,可期待创造新的农户收入”。

KOPIA缅甸中心也在加快推广避雨大棚栽培技术。缅甸5至6月为雨季,露地(旱田)蔬菜栽培实际上十分困难。蔬菜价格过高,加重了生活费负担。金所长说明:“对缅甸民众常吃的番茄、青菜、香菜、羽衣甘蓝等进行避雨大棚栽培示范后,产量比一般旱田生产少则增加50%,多则增加200%”,“计划进一步向农户推广”。

问题在于塑料薄膜和管材价格昂贵,建避雨大棚成本较高。金所长为减轻农户负担,设计了用竹子代替管材以降低建设成本的方案。

缅甸民众主食是大米,但也大量食用马铃薯。每年生产60万吨马铃薯,但因种薯不足,每年要从荷兰、印度等地进口10万吨。缅甸国内的种薯也有很多感染了病毒。为此,农村振兴厅着手推广安全种薯,取得了可观的研究成果。目前已运营种薯示范田,在无病毒种薯生产方面取得成效。

农村振兴厅在种薯生产上着力推进的是“水培栽培”。金所长强调:“目前为推广无病毒种薯,正在传授水培栽培技术”,“今后若向农户推广,可减少种薯进口”。此外,为提高大豆生产率,还从韩国引进播种机和收割机等向农户推广。由此农户的大豆栽培产量比以往增加了20%以上。金所长计划进一步加快面向大豆种植农户的机械化。他强调:“缅甸农民为学习先进农业技术,自费前往韩国”,“有必要扩大对他们的教育支援和政府预算支持”。

阅读韩文原文