2019-11-18 | 구경우,김인엽 기자

与“换血”划清界限的执政党86世代……称“无引退论”的黄教安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为“86一代(80年代学号、60年代出生)”代表性政治人物的前总统府秘书室长任钟晰,以及岭南地区三届议员、自由韩国党议员金世渊同时宣布退出,但这对执政党与在野党的“换血”格局似乎只会带来“微风”。因为他们直接或间接表达了党内同代人或领导层应通过不参选等方式“率先垂范”之意,回应却只有拒绝。就韩国党而言,反而出现了针对金世渊议员的反弹:“这期间你本人又做了什么?”

韩国党代表黄教安18日在国会举行的最高委员会议上强调:“党的革新既是国民的要求,也是必须完成的时代使命”,“将通过此举全力确保在下届总选中取胜”。他特别表示:“如果这次总选我们仍然得不到国民的正面评价,我将首先承担责任辞职。”这被解读为对前一天金世渊议员提出的“包括领导层在内的议员全体辞职”等要求划清界限。面对党内爆发的革新要求,他表明了要带领该党走到明年总选的意志。院内代表罗卿瑗也表示:“韩国党最重要的历史责任,是阻挡列入快速处理程序(快车道)的公调处法案和联动型比例代表制法案。”意即相较于金世渊议员要求的“领导层不参选、重建党”,更优先阻挡进入快车道的法案。

共同民主党也是如此。前室长任钟晰打出退出政界这张牌,但被归为党内同一代的院内代表李仁荣及禹相虎、崔在诚议员明确表示“不会有人为的换血”。李仁荣当天在国会结束最高委员会议后与记者见面时反驳86一代退场论:“未来世代以何种方式进入政坛更好,这本身也是个问题,视情况而定,并非所有人都必须离开。”李仁荣与任钟晰同为全国大学生协议会议长出身。延世大学总学生会长出身的禹相虎议员当天出席一档电台节目,直接表达了对“86退出论”的不快。禹相虎表示:“曹国部长事态之后,我们这一代不是已经饱受指责了吗?说我们围着某个位置变成了既得利益者,我对此感到些许屈辱。”出身全大协的崔在诚议员也在另一档电台节目中断言:“民主党是不需要人为换血公荐的政党”,“公荐规则对86一代同样适用”。

不过,围绕两位政治人物的世代更替论,两党内部争论激烈。民主党内出现了86一代政治人物退场与资深议员角色论。李哲熙议员当天在议员总会后与记者见面时指出:“从2000年代开始从政的那批人,做了20年也到了该退场的时候”,“时代潮流本身不就是要把机会让给年轻的新人吗?”但也有人认为,他们应凭借长期政治经历发挥资深议员的作用。首尔地区一位民主党议员主张:“当然没有政治愿景的人应该离开,但目标明确的人应该发挥自己的作用。”其理由是,86一代政治人物从学生运动起步、从政二十多年所锤炼的政务感觉与治国能力有必要加以利用。

韩国党内部也对金世渊议员退出时的发言出现强烈反弹,认为他在宣布不参选的同时提出的要求只是动摇了本党。针对金世渊议员使用“存在本身就是扰民”“僵尸”等说法,一位两届议员批评道:“享受三届议员待遇、还担任过汝矣岛研究院院长的人,到现在究竟做了什么,竟说出这种情绪化的话?”他还指出:“比金议员更勤于议政、更努力的人有多少,不能把所有人一概而论地贬为该消失的人。”

阅读韩文原文