2019-11-18 | 정다훈 기자

“常青戏剧节”呈现现实的老年生活与对人的洞察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文化界的活历史、元老艺术家们的庆典,第四届常青戏剧节将以“那朵花,盛开”为副标题,于下月5日至22日举行。

以2016年第一届元老戏剧节为起点、今年迎来第四届的常青戏剧节,是每年为表彰对韩国戏剧界作出贡献的元老戏剧人业绩的舞台。今年共有《半衰期》《椅子们》《我曾爱过她》《生活在金色池塘》《离婚礼赞!》《老妇还乡》等6部作品入选。

18日下午2时,第四届“常青戏剧节”记者恳谈会在首尔大学路Public Ground地下一层001舞台举行。导演表在淳、郑镇守,编剧尹大成,演员金京泰、金东洙、朴雄、李承玉,韩国声音文化殿堂代表徐贤锡以及主办方Studio Ban代表李康善出席,畅谈戏剧节。

2019年常青戏剧节将以“那朵花,盛开”为副标题举行,“花”寄托了元老戏剧人的艺术魂、戏剧界应走向的新坐标,以及炽热艺术魂所蕴含的青春意义。

运营委员徐贤锡(韩国声音文化殿堂代表)阐述戏剧节的意义时表示:“这是元老戏剧人展示本人代表舞台的平台,对观众来说也是品味戏剧界历史性与艺术性的机会。对后辈戏剧人而言,则具有通过元老戏剧人的身影学习新的戏剧精神与态度的意义。”

入选的6部作品以多样方式呈现了现实中老年人的生活、这个时代面临的老龄问题以及对人类本源的追问。这些作品是从共17部征选作品中选出的。

运营委员徐贤锡表示:“绝不是以竞争概念来选定作品”,“由于元老戏剧人参与增多,为了均衡地提供机会,才采用公开征选方式选定作品”。他还解释说:“是综合考虑此前是否参与过常青戏剧节、对舞台的热情,以及离婚、家庭等与我们现实密切相关的作品、导演、编剧、工作人员等方面的照顾等多种因素后决定的。”

开幕作《半衰期》是加拿大数学博士兼哲学家约翰·米顿的剧作,以在需要治疗痴呆等疾病的疗养院中年迈老人的爱情及由此引发的与子女的矛盾为中心,抛出关于衰老与爱情的话题。

导演表在淳有望通过《半衰期》,以久经验证的导演功力在舞台上呈现家庭解体的当下仍作为不变价值存留的父母与子女关系、衰老与爱情等信息。该剧于12月5日至8日在大学路艺术剧场大剧场上演,并将于12月25日、26日两天以连接中央与地方为一轴的项目形式在全州韩国声音文化殿堂(代表徐贤锡)上演。

尤金·尤内斯库的代表性荒诞派作品《椅子们》,描写在孤岛上相依为命的老夫妇不断试图延续对话,却在与外部世界隔绝的生活中感受到的浓重孤独。通过对原作的再创作,既引发笑声又引发恐惧,同时以社会中隔绝的故事传递贯穿时代的有力洞察。

双人剧《椅子们》由在江原道戏剧界播种并推动其成长的春川最年长现役演员金京泰,以及出演过话剧《麦克白》《奥赛罗》等的洪富香倾情演出,两位演员细腻的演技将使舞台更具戏剧性,备受关注。《椅子们》于12月6日至8日在Art One Theater 3号厅上演。

以法国国民作家“安娜·加瓦尔达”的小说为原作的话剧《我曾爱过她》,由第一代默剧艺术家金东洙执导。

2018年首演时以极简舞台和双人剧形式进行戏剧改编,曾获得高度好评。该剧提醒人们,认为幸福理所当然正是陷阱所在,对现代人无爱的婚姻与虚假性予以痛切批判。12月11日至15日可在Art One Theater 3号厅观看。

由张斗伊编剧并执导的《生活在金色池塘》,将由荣获2017年大韩民国艺术院奖的演员朴雄倾情演出。《生活在金色池塘》是一部人间剧,聚焦作品中步入黄昏的老夫妇及他们的女儿美娜,围绕现代韩国社会“家庭”的问题与意义,打破彼此的误解与偏见,慢慢敞开心扉,重新审视生活的意义。

在韩国戏剧史上以独树一帜引领韩国式现实主义表演的朴雄、张美子这对元老夫妻演员,将以炉火纯青的演技刻画长期不和的父女走向和解的过程,传递悠长余韵与感动。该剧于12月12日至15日在大学路艺术剧场大剧场上演。

囊括东亚戏剧奖、韩国戏剧电影艺术奖等奖项的大韩民国剧作巨匠尹大成所著《离婚礼赞(原名:离婚的条件)》,由民众剧团艺术总监郑镇守领衔,朴凤瑞、车裕京等演员参与。作品通过步入老年的夫妇矛盾最终走向离婚的过程,呈现了对婚姻生活乃至人生本身“无意义”的哲学思考。《离婚礼赞》于12月18日至22日在Art One Theater 3号厅上演。

国立剧团的代表女演员李承玉是首位参与常青戏剧节的女性戏剧人。《老妇还乡》是世界级剧作家弗里德里希·迪伦马特的作品,故事始于一位成为大富豪的老妇重返30多年前带着失恋悲伤离开的故乡城市。作品通过经由民主程序发生杀人行为的情形,展现人类为了自身利益能够多么轻易地堕落。

包括25年前首演中出演老妇一角的演员李承玉在内,权成德、吴永洙、郑相哲、朱镐成等珠玉般的演员将共同演绎舞台,使作品的哲学洞察更加闪耀。该剧于12月19日至22日在ARKO艺术剧场大剧场上演。

另外,第四届常青戏剧节将于12月5日至22日在首尔大学路艺术剧场大剧场、Art One Theater 3号厅、ARKO艺术剧场大剧场上演。

阅读韩文原文