2019-11-18 | 정영현 기자

朝鲜媒体称为特朗普而中止韩美联合演习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜对外宣传媒体《朝鲜新报》18日报道称,“(唐纳德·)特朗普(美国总统)除了接受朝鲜的要求之外别无选择”,“我们也时常想象他访问平壤的又一个历史性场面”。此外,《朝鲜新报》还主张,朝鲜是为了特朗普总统而使韩美联合空中训练中止的。

在朝鲜国务委员长金正恩向美国提出的“年底”谈判有效期限临近之际,朝鲜催促美国采取行动的施压与呼吁氛围日益频繁。

《朝鲜新报》当天在其主页的花边性栏目“回声”上刊登了题为《哪一方才是超大国?》的专栏文章,作出上述主张。《朝鲜新报》称:“在长达70余年的激烈朝美对决史中,自确定朝鲜最终胜利的2017年11月29日至今约两年间,在以首脑会谈为中心运转的外交战中,也呈现出朝鲜连战连胜、美国不断劣势后退的态势。”

2017年11月29日是朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-15型”后宣布“国家核武力完成”的日子。

《朝鲜新报》接着主张:“回顾起来,在新加坡举行的世纪首次朝美首脑会谈上达成以建立新的朝美关系、构建朝鲜半岛和平机制与实现无核化为核心的历史性协议,以及此后尽管历经严重曲折,仍凭借两位首脑的特殊信赖关系持续推进落实共同声明的谈判,都完全是朝鲜方面的主导权、忍耐与诚意带来的结果。”

除此之外,《朝鲜新报》还提出这样的逻辑:特朗普总统能够顶住白宫内部乃至外部各种议题压力的原动力也是他们自己。

同时,《朝鲜新报》再次强调:“但现在已到了美国总统提出新计算方法的时候”,“朝鲜设定为宽限期的12月底正在临近”。

《朝鲜新报》称:“朝鲜方面在牵制美国国内的阻挠势力、帮助总统制定妥当方策并作出最后决断的同时,也在施加压力”,并把韩美联合空中训练中止列为朝鲜对美“支援”(?)的事例。

最后,《朝鲜新报》以此收尾:“特朗普除了接受朝鲜的要求之外别无选择”,“最近,我们时常想象他苦苦思索、深思熟虑的样子,以及他访问平壤的又一个历史性场面”。

阅读韩文原文