2019-11-18 | 안현덕 기자

进入博弈的防卫费分担……美方称“更新体系”,韩方称“在现有框架内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA)第三次会议于18日举行,围绕明年驻韩美军防卫费分担金确定的韩美两国正式“博弈”已经开始。

以防卫费分担谈判大使郑恩甫和美国国务部高级顾问詹姆斯·德哈特为首席代表的韩美代表团当天在韩国国防研究院举行了非公开会议。双方在9月首尔举行的第一次会议和韩方首席代表更换后上月在夏威夷举行的第二次会议上确认各自立场的基础上,展开为期两天的正式谈判,但过程并不轻松。因为美国要求韩国承担的明年分担金为50亿美元,超过今年(1万零389亿韩元)的5倍,而韩国则以合理水平的公平防卫费分担为原则加以应对。

韩方立场是,不能脱离将驻韩美军驻扎费用限定于人力费、军事建设费、军需支援费等三大范畴的现有谈判框架。但据悉,美国强烈认为应重新构建防卫费分担体系的新框架。近期出访亚洲的美国国务部官员15日(当地时间)在座谈会上表示“我们随着时间推移对这一协定进行重新审视和更新”,这一点为上述判断提供了佐证。也就是说,围绕明年防卫费分担金,两国立场平行难交。

政界对美国的要求过度这一点并无异议,但最终未能就处理促请公平达成防卫费分担协议的决议案凝聚共识。原因在于当天讨论过程中未能就处理决议案达成一致。因此有观测认为,各党可能在访美前一天的19日分别发表声明。即韩国朝野三党院内代表在访美前可以向美国传达各党对防卫费分担的声音。正未来党院内代表吴晨焕表示:“19日的全体会议决定于下午3点举行,但(届时)恐难通过决议案。”他接着表示:“在防卫费分担金问题上,朝野必将从国家利益层面发出一致声音”,“不过民主党主张的决议案部分,在我们访美前从战略上应如何切入这一方面,想法可能略有不同”。

阅读韩文原文