2019-11-18 | 이경운 기자

首尔学校行政室长也不得与子女同校

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅决定将禁止父母与子女就读同一所学校的“回避制”适用范围从教员扩大至一般职公务员。

教育厅18日敲定并公布《2020年一般职公务员人事运营基本计划》,规定一般职公务员不得在其子女就读的公立学校工作。据此,自明年1月1日起,若子女入学父母任职的学校,教育厅将在下次定期人事调动时把父母调往其他学校。此次回避制扩大旨在加强教育公正性。教育厅相关人士表示:“回避制从学校教员扩大到在公立初高中工作的一般职公务员,预计将有助于恢复教育的可信度,确立公正透明的制度。”

回避制起因于2018年淑明女子高中事件——任教师的父亲向双胞胎女儿泄露考题,首尔随后率先对教员实施该制度。但有观点指出,该制度仅适用于教育厅管辖的国立、公立学校,对私立学校仅属建议事项,存在局限。此外,首尔以外地区虽经教育部建议实施回避制,但以全罗北道教育厅拒绝为代表,各地适用情况不一,因而屡起争议。

首尔市教育厅在此次新敲定的一般职公务员人事运营基本计划中,还决定加强对滥用职权行为者的人事不利处置及惩戒、处罚。市教育厅表示:“我们将根除职场霸凌等滥用职权行为,营造扁平化的公职文化,构建组织成员都能认同的公正合理的人事运营体系。”

阅读韩文原文