2019-11-18 | 조권형 기자

“三巨头”金张、太平洋、广场跻身全球200大律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球权威的美国法律专业媒体《美国律师》(The American Lawyer)以营业收入为标准评选的“全球200大律所(The Global 200)”榜单中,继金张法律事务所之后,太平洋律师事务所和广场律师事务所也榜上有名。韩国本土律所同时有3家进入200大律所排名,这是首次。考虑到韩国律所的成长势头,预计排名将持续上升,并有更多律所进入榜单。

据法律界18日消息,《美国律师》11月刊的全球200大律所特辑中,金张以53位(营业收入9.1亿美元)居首,是韩国律所中的最高排名。作为韩国唯一进入全球百强的律所,金张2016年营业收入为8.15亿美元,2017年为8.7亿美元,保持稳定增长。特别是金张自2014年按律师人数进入第95位后,已连续6年跻身全球100大律所。

其后,太平洋位列163位(2.79亿美元),广场位列166位(2.6326亿美元)。太平洋自去年起入榜,广场今年首次进入200强。去年《美国律师》将统计范围从全球100大律所扩大至全球200大律所时,太平洋成为继金张之后第二家上榜的韩国律所。其排名也从去年的170位跃升7位至今年的163位。太平洋相关人士表示:“去年在律师事务所中首次实现3000亿韩元以上的营业收入,并且每年持续增长。”太平洋去年活跃于大宇造船海洋、CJ HelloVision、Asiana Airlines等产业重组并购(M&A)市场,积累了营业收入。特别是随着韩国企业积极进军东南亚,太平洋在韩亚金融投资越南投资发展银行(BIDV)、一进材料引入马来西亚工厂投资、HYUNDAI CARD CO., LTD.进军越南、现代海上收购越南财产保险公司、Hanwha Asset Management Co., Ltd.投资Vingroup等项目中发挥了出色的顾问作用,实现了显著的营业收入增长。

广场今年也首次进入全球200大律所,一举位列166位,表现抢眼。去年因未提交2017年营业收入资料而未进入排名。广场相关人士表示:“与金张、太平洋不同,广场在计算律师事务所营业收入时不包括专利相关收入,仅律师事务所业务收入就达3000亿韩元左右”,“年均增长10%以上,可以期待排名持续上升。”广场的营业收入增长得益于并购团队、税务团队和刑事团队的均衡贡献。并购团队处理了LG集团收购奥地利汽车前照灯企业ZKW、全球私募基金凯雷出售ADT CAPS等重大交易。此外,广场10年前就开始通过引进人才等进行投资的税务团队,正以东部高科772亿韩元撤销诉讼等案件引领业界。刑事团队则担任韩进集团案件等大型案件的辩护人,为营业收入增长作出贡献。

预计韩国律所不久将有更多进入全球200大律所排名。按营业收入位列全球第200位的美国“Hinshaw & Culbertson”2018年营业收入为2.0855亿美元。世宗、律村、和宇以1.285亿至1.876亿美元的营业收入紧随其后。按律师人数计算,世宗以188位(447人)已跻身200大律所。

阅读韩文原文