2019-11-18 | 김경훈 기자

朴智元评林钟晳暗示“退出政界”:“也可能回来…金世渊不参选是着眼釜山市长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

替代新党议员朴智元就突然宣布不参加总选的前青瓦台秘书室长任钟晰表示,“如果政界三顾茅庐,他还可能回来”。

朴智元18日在KBS广播《金庆来的最强时事》访谈中作出上述预测,并称“政界不可能就这样放着这样的人物不用”。

朴智元同时说,“虽然也有‘连平壤监司不想去也就算了’的说法,但如果政界召唤任前室长,他本人也会回应”,“而且我认为他会做大事”。

随后,就任前室长宣布不参选对“86世代”的冲击,朴智元预计,“毕竟备受期待的386、586世代领头人任前室长作出这样的决断,会在执政阵营内引发相当大的波澜”。

朴智元还补充说,“我认为这会延伸为党、政府和青瓦台的革新”,“这是党政青不得不进行革新的时刻”。

同时,朴智元就现政府青瓦台出身人士筹备总选的动向提高声调表示,“进了青瓦台就该为总统的成功而努力,若都为自己的前途四处奔走要参加总选,那就太不像话了”。

他还说,“如果梁正哲民主研究院院长、白元宇副院长,加上任前室长都这样(不参选),那现在就该走自己的路了”,“如果还是照旧重复,真会受到国民大量的批评”。

朴智元还就自由韩国党议员金世渊宣布不参选分析称,“我想他大概是先表明韩国党这样下去可能会失去一切、处境艰难,然后才宣布自己不参选”,“看起来他在考虑某种退路”。

朴智元接着补充,“(金议员)目标是釜山市长,所以即便这次参选,两年后要竞选市长也得辞去议员职务”,“那时又缺乏名分,所以我解读为他现在下了一次重注”。

另一方面,任前室长表示,“现在我想按最初从政时的心意,离开体制内政治,回到原来的位置”,实际上宣布不参加明年总选。

任前室长17日在自己的脸书上发文称,“今后的时间里我想再次投身统一运动”,“无论过去还是现在,我心中始终怀着同一个梦想:朝鲜半岛和平与南北共同繁荣”。

任前室长强调,“那既是我的梦想也是使命的事业,如今我想在民间领域去展开。我想架起许多连接首尔与平壤的信任之桥”。

作为曾任文在寅政府首位总统秘书室长的代表性亲文政治人,具备青瓦台经历、被视为极有可能参加明年总选的任前室长表明不参选意向,而他称“要离开体制内政治”,也被解读为阻断了入阁的可能性。

任前室长接着回顾说,“2000年,我以34岁之龄成为第16届国会议员。转眼间20年过去了”,“那是欢欣、挫折与挑战交织的岁月”。任前室长还强调,“其中从大选竞选到担任秘书室长,与文在寅总统共度的两年左右时间,是我人生最大的喜悦和价值”。

任前室长还表达抱负称,“那既是我的梦想也是使命的事业,如今我想在民间领域去展开”,“我想架起许多连接首尔与平壤的信任之桥”。

任前室长还谈了对政治及家庭等的感想。任前室长说,“我想与人生中最珍贵的人分享更多时间”,“50多岁中段的年纪去做新的挑战,也令人害怕。也担心这是否是个好决定”。但任前室长在文末写道,“不过我会把恐惧化为悸动,奔向最想做的事”,“心中满是感谢”。

另一方面,此前曾有传闻称任前室长将在明年总选中出战首尔钟路。最近还传出他已搬至首尔钟路区平仓洞的消息。因此也有人预测,自由韩国党代表黄教安与任前室长可能对决。

但由于传出曾任国会议长的丁世均议员有强烈的再次参选意愿,钟路选区中任前室长的参选一直未能明确落定。

阅读韩文原文