2019-11-18 | 김경훈 기자

“与文总统共处两年,人生最大喜悦”…任钟晳暗示“退出政界”的真正理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统秘书室长任钟晳表示“如今想按最初踏入政界时的决心,离开体制内政治,回到原来的位置”,实际上宣布不参加明年的国会议员选举。

任前室长17日在自己的脸书上发文称“今后的时间想再次投身统一运动”,“无论过去还是现在,我心中始终怀有同一个梦想。那就是朝鲜半岛和平与南北共同繁荣”。

任前室长还强调:“既是梦想也是使命的这项事业,如今我想在民间领域展开。我想架起许多连接首尔与平壤的信任之桥。”

任前室长曾任文在寅政府首位总统秘书室长,是具有青瓦台经历的代表性亲文政治人物,一度被视为明年大选区选举的有力人选。在其表明不参选之际,对于他所说“将离开体制内政治”,有解读认为这也阻断了入阁的可能性。

任前室长接着回顾道:“2000年,我以年满34岁之龄成为第16届国会议员。转眼间20年过去了”,“那是欢喜、挫折与挑战交织的岁月”。他还强调:“其中,从大选竞选到担任秘书室长,与文在寅总统共度的两年左右时间,是我人生中最大的喜悦与价值。”

任前室长同时表达抱负称“既是梦想也是使命的这项事业,如今我想在民间领域展开”,“我想架起许多连接首尔与平壤的信任之桥”。

任前室长还谈及有关政治与家人的感想。他表示“想与我人生中最珍贵的人分享更多时间”,“在50多岁中段开始新的挑战也让我感到害怕。也担心这是否是正确的决定”。但任前室长最后写道:“不过我会把恐惧化为悸动,向最想做的事奔跑”,“心中满是感激”。

另一方面,此前曾有传闻称任前室长将在明年选举中出战首尔钟路。最近其搬至首尔钟路区平仓洞一事也被公开。因此曾有预测认为,自由韩国党代表黄教安与任前室长的对决可能成真。

但在钟路,曾任国会议长的丁世均议员被传有强烈的再次参选意愿,任前室长的参选问题一直未能明确理清。

阅读韩文原文