2019-11-18 | 정수현 기자

明日韩日双边磋商第二回合…若立场平行交锋难缩差距?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国将于19日在瑞士日内瓦就日本出口管制问题举行第二次磋商。目前两国立场僵持,如果此次双边磋商未能解决问题,有可能进入正式审理(设立专家组)程序。

据通商部门18日消息,为寻找因日本对韩出口管制而引发的世界贸易组织(WTO)争端的解决之道,韩国政府继上月11日第一次双边磋商之后,将在一个多月后于日内瓦再次与日方代表面对面会谈。与第一次一样,产业部新通商秩序合作官郑海寬将作为首席代表出席。韩国政府曾于9月11日以日本对韩国实施的半导体、显示面板三种核心材料出口限制措施违反自由贸易原则为由,向WTO起诉日本。双边磋商是WTO贸易争端的第一阶段,是在设立专家组之前寻求两国间解决方案的程序。

在第一次双边磋商中,两国未能找到缩小立场分歧的线索。韩国要求日本的出口限制措施违反WTO规定、应予撤销,而日本则坚持这是出于安全考虑的措施。不过,日本接受了韩方关于在第一次之后需要追加磋商的要求,这一点被解读为积极信号。但由于期间日本立场并未改变,对此次会谈解决问题的期待并不高。尤其是此次双边磋商正值围绕23日即将到期的韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的美国施压等外交安全争议之时举行。但韩国将撤销日本出口管制措施作为解决GSOMIA问题的前提条件,而日方至今没有任何撤销迹象。

产业部长官成允模13日在广播采访中表示:“并不期待日本立场会有大的变化,但我们仍在不断提出各种旨在持续对话的建议。”通商交涉本部长俞明希11日在世宗政府大楼举行的记者恳谈会上也表现出慎重立场,称“(第二次双边磋商)能否打开突破口……(不好说)”,“将尽最大努力使问题尽快得到解决”。

设立专家组方面,在收到双边磋商请求书后至少60天内当事国仍未达成一致时,起诉国可提出请求。政府在上月31日于首尔政府大楼由副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基主持召开的“应对日本出口管制相关部长会议”上表示,计划就日本出口管制举行第二次双边磋商,若仍未找到解决方案,可向WTO请求设立专家组。专家组的组成须在设立日起20日内达成一致,若未能达成,则由WTO总干事在10日内决定。专家组审理在争端当事国和第三方国家参与下于6个月内完成。最长期限为9个月,紧急事项则在3个月内审理。审理结束后,双方当事国提交专家组报告,成员国传阅后表示赞成即通过专家组报告。败诉国须报告对争端解决机构(DSB)建议和决定的履行计划,履行后争端即告解决。若未履行,直至完全履行为止,关于补偿的磋商和DSB的应对措施分别在20日和10日内进行。

政府相关人士表示:“我们打算依据WTO争端解决程序,按原则迅速、切实地推进相关程序”,“将尽最大努力,尽快解决日本的出口限制措施”。

阅读韩文原文