2019-11-17 | 전희윤 기자

[背后简报]美国“进步偶像”奥巴马“民主党初选不可左倾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在任期间以各种改革政策被称为美国进步政治核心的美国前总统巴拉克·奥巴马,罕见地发出警告,称明年民主党总统候选人初选不应过度偏向左翼路线。

据《纽约时报》16日(当地时间)报道,奥巴马前一天在华盛顿特区举行的民主党捐赠者聚会上指出:“一些候选人正在争夺更为进步的政策”,“这与大众的舆论相脱节”。他补充说:“普通美国人并不认为必须彻底推倒现有体制、重新构建。”

《纽约时报》解读称,奥巴马当天虽未点名特定候选人,但矛头指向追求大规模结构变革的参议员伊丽莎白·沃伦和参议员伯尼·桑德斯。沃伦在强制参加健康保险的奥巴马医改基础上更进一步,将健康保险完全公有化列为竞选承诺,并主张引入惩罚性富人税。桑德斯也提出提高法人税、禁止回购自家股票等进步政策。

■似指向沃伦、桑德斯……原因何在

激进政策难以吸引中间层

担忧在大选中败给特朗普

一直对民主党总统候选人初选避免公开表态的奥巴马之所以发出批评,似是出于危机意识:以当前民主党候选人提出的进步政策难以击败总统唐纳德·特朗普。因为过度左倾的政策难以涵盖中间偏进步层乃至无党派人士。

沃伦在上月民调中超越前副总统乔·拜登跃居第一,被视为民主党初选的有力竞争者,但在大选正赛中作为“特朗普对手”,在吸收中间层方面被评价为竞争力不足。尤其有观点认为,沃伦的“全民医保”及为此增征富人税的承诺过于激进,不仅可能失去富裕阶层,也可能失去中产阶层选民的选票。

奥巴马也指出,在移民问题和健康保险两大议题上,民主党候选人与大众的想法存在差异。奥巴马强调:“推特上出现的左倾主张,无法反映民主党人、无党派选民、温和派共和党人等可能支持民主党候选人的选民的想法。”

阅读韩文原文