2019-11-17 | 박현욱 기자

[朝鲜半岛24小时]防卫费分摊,与其批评更应寻求智慧解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国为确定2020年防卫费分担的第三轮工作磋商将于18日至19日在首尔举行。尽管在15日召开的第51届韩美安保协议会(SCM)上原则性达成了"年内达成协议"的共识,但从2018年的案例以及今年9月和10月两轮工作磋商的结果来看,这一可能性并不高,而在此期间韩美两国间的情绪性误解与不信任恐将加深,令人担忧。

美国总统唐纳德·特朗普要求的50亿美元荒谬无理,国民对此抱有反感也是理所当然。然而,为遏制朝鲜核威胁、维护朝鲜半岛和平,韩美同盟是绝对必要的;正如库尔德人的案例所证明,他是一个可能通过推特作出美军撤出决定的不可预测之人。法国总统埃马纽埃尔·马克龙也曾表示担忧,称特朗普总统把盟国视为"商业对象",这使北大西洋公约组织(NATO)陷入"脑死亡状态"。如果说因朝核威胁而不能让韩美同盟陷入脑死亡状态,那么韩国就应通过一定程度上接受特朗普总统的提议来明智地克服这一局面。从2018年若多承担1500亿韩元左右、满足美国当时要求的10亿美元,就不会出现如今局面这一点来看,一味将分担金最小化未必是答案。

参与防卫费分担谈判的官员应通过与美方工作人员的坦诚对话,找出能够说服特朗普总统的共识点。如果不得不作出不小幅度的增额,就应如实向总统和国民报告并准备替代方案。在这一点上,笔者曾提议摆脱每年协商韩国应分担总额的方式,而将驻韩美军产生的费用区分为韩国全额负担、美国全额负担和韩美共同分担的项目,并据此确定韩国防卫费分担金的数额。进一步而言,也有必要主动提出改善驻韩美军居住条件、支援出差费、支援国内参观等韩国可以分担的多样项目。

若大幅增额不可避免,笔者想提议新设的项目是"朝鲜半岛危机预防及化解费用"。因为朝鲜半岛一旦出现或加剧危机,将对韩国经济造成严重打击,为解决这一问题的费用有必要分担。例如,美国战略资产的部署费用中,若由韩国提出要求,则可由我方负担。如果朝鲜不放弃核武器,美国将核武器部署在朝鲜半岛或其附近以推进"核共享(nuclear sharing)",那么其部署与运营相关费用韩国也可以分担。因为这样一来,韩国既可依据自身需要与计划运用美军战力,若未发生此类情况则无需分担,同时也能向特朗普总统充分传达韩国的诚意。

然而更为决定性且重要的事项,是包括总统在内的青瓦台对美说服努力。特朗普总统的50亿美元要求之强硬,连美方工作人员都感到抱歉,因此若不说服他,防卫费分担难以达成协议。文在寅总统应致电特朗普总统,必要时前往访问,掌握他究竟要求什么,充分说明韩国的贡献度,并弄清他可接受的范围。解决工作层面无法解决之事正是总统的首脑外交,如此行事不仅能早期解决防卫费分担问题,还将强化韩美同盟,提升国民支持度。连需要连任成果的特朗普总统所处境况也一并掌握并明智应对,才是高层次的专业外交。

批评美国的防卫费分担要求,或展示不惜让驻韩美军撤离的坚决意志,都很容易。但在适当水平上确定负担额、同时进一步强化韩美同盟,却是难事。可以说,这是比过去任何时候都更需要政府使命感与智慧的局面。

阅读韩文原文