2019-11-17 | 김정욱 기자

政府助力经营困难的乡村企业重新起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年在大邱印刷街设立的A村庄企业是一家销售咖啡等饮品的咖啡馆。这家由180多名印刷业者共同设立的村庄企业本想利用印刷街这一文化资源开展营利业务,但如今仅勉强维持招牌,面临即将关门的境况。

行政安全部与韩国地方财政共济会将对经营陷入困境的村庄企业开展资金支持及经营咨询。

行政安全部17日表示,行安部与财政共济会、忠北市民财团已于15日在世宗市行安部主楼签署以支持村庄企业为主要内容的“为创造地区社会岗位的业务协议”。

村庄企业是以地区共同体为中心的企业中由行安部指定的企业,目前全国有1592家。

根据本次协议,地方财政共济会自今年起每年支持相当于2亿韩元的事业费用于创造地区岗位,行安部则支持项目策划、宣传及项目管理等。

今年将选定40家村庄企业开展咨询,明年起连续4年每年选定10家村庄企业进行深度咨询。深度咨询由各领域专家专门派驻村庄企业,诊断问题并提供解决方案。事业性不足的企业将发掘营利项目并支持经营和营销,销路困难的企业将派入宣传专家,共同体瓦解的企业则提供共同体活化项目。

还将支持旨在为地区社会创造岗位的“地区创新论坛”。地区创新论坛是由居民直接发掘地区问题、政府与地方自治团体、公共机构合力寻找解决方案的协议体。行安部与地方共济会计划与各地方自治团体一同以创造地区岗位为议题组建协议体并开展活动。今年将向忠北1个、光州2个、大田1个共4个议题支持1亿韩元。

地方自治分权室室长李在官表示:“我们将与共济会一道积极支持,使振兴地区共同体、为地区注入活力的村庄企业和地区创新论坛取得成功”,并称“将通过实现社会价值和地区主导的问题解决,支持提升国民生活质量”。

阅读韩文原文