2019-11-17 | 윤종열 기자

176名律师将向韩国大法院提交李在明知事请愿书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望京畿道知事李在明(图)获判无罪的176名律师,将向韩国大法院提交请求从宽处理的请愿书。

“守护京畿道知事李在明泛国民对策委员会”(以下简称泛对委)17日表示,176名律师将于18日就被判处相当于当选无效刑罚、即将面临韩国大法院审理的李知事,向韩国大法院递交请愿书。

律师们在请愿书中表示:“9月6日,在针对李在明知事滥用职权妨害权利行使、违反《公职选举法》散布虚假事实一案的二审中,水原高等法院推翻了全部宣告无罪的一审判决,仅凭选举程序中联合辩论会上的几句陈述,认定其构成散布虚假事实的公职选举法违反行为,判处相当于当选无效的300万韩元罚金”,“这既存在事实认定上的错误,在法理上也不当地过宽认定了公职选举法上的散布虚假事实罪”。

他们指出:“本案原审判决因一句话就剥夺了李在明知事的政治生命与经济生命”,“活跃的辩论才是舆论形成的基础,选举候选人之间的电视辩论会是受法律保障并获得各种支持的竞选活动之花。平时自然如此,而在选举时期更应保障表达自由与活跃辩论,才能形成正当舆论,民主主义也才能发展”。

接着表示:“成为问题的李在明知事的发言,是针对对方候选人的提问回答‘没有这种事’。在时间受限、即时攻防往来的电视辩论会上作出的‘没有这种事’这一回答,是表示不同意对方提问之意的意见陈述,不能视为关于事实的陈述。‘不是。’‘无法同意。’‘并非如此。’‘没有这种事。’‘不同意该提问的主旨。’‘没有那样的违法之事。’‘无法认可该提问。’这类回答,难道能说是关于具体事实的陈述吗?

况且当提问如本案一样包含评价性概念与主观意图时,对其作出的否认回答理应仅解释为不同意该提问主旨的意见”,“即使假定‘没有这种事’这一发言是关于事实的发言,考虑到对方候选人的提问是在询问是否存在违法强制入院的企图,李在明知事关于不存在违法强制入院企图的发言不可能是虚假的,再怎么退让也不能说其存在虚假认识。考虑到对方候选人一直主张其试图违法强制亲兄长入院并持续攻击李在明知事、李在明知事一直因涉嫌试图违法强制亲兄长入院而遭受攻击的事实,认为李在明知事将对方候选人所提‘您曾想把兄长送进精神病院吧?’这一提问,理解为并非关于违法强制入院企图的提问、而是询问是否参与合法强制诊断,这实在没有任何证据,也脱离了对方候选人的提问主旨,且违反常识与经验法则。是否参与合法强制诊断从未成为争点,李在明知事也从未否认过这一点”。

还批评称:“本案原审判决不仅在事实认定上,在法理上也有极大错误。本案原审判决认为,‘消极地隐瞒某种事实或以类似方式附加陈述’可以与‘就某种事实积极作出相反陈述’获得同等的法律评价”。

接着强调:“正如宪法上的不得自证其罪原则或《国家保安法》上的不告知罪所示,要求不得隐瞒某种事实而应积极予以说明的义务,只有在法律有明文规定时才例外地被认可。然而原审将消极隐瞒某种事实经由法律评价过程涵摄为符合构成要件的行为,显然是以李在明知事有义务不隐瞒而应说明某种事实为前提。原审所判示的是,只有在法律有明文规定时才可例外要求之事——即要求一般国民不得隐瞒某种事实而应积极予以说明之事——在没有法律明文规定的情况下仅凭解释即可要求,这不能不说是使罪刑法定主义形同虚设”。

律师们指出:“原审的法理在法律评价过程上也存在严重问题”。

他们表示:“原审将‘消极地隐瞒某种事实’与‘积极作出相反事实的陈述’作同等法律评价,却对消极如何能变为积极未作任何说明。这种无中生有的炼金术若用于产业发展或许大有助益,但在法律世界毫无价值”,“我们作为专业处理法律问题的律师,相信本案原审判决绝无可能就此维持。况且,在以国民的血汗赢得民主主义的、值得自豪的21世纪大韩民国,我们相信这种被荒谬论法所混杂的原审判决不能被维持”。

接着表示:“进而,在表达自由与活跃辩论的保障构成选举自由、国民主权主义与民主主义坚实基础这一坚定信念之下,我们相信本案原审判决毫无立足之地”,“我们相信,审判不仅应当正当,而且应当看起来正当。不会有人认为因一句话就断绝李在明知事的政治生命与经济生命是正当的。恳请为使我们律师能够坚定对大韩民国司法机关的信赖、为使我们律师能够以身为法律界一员而自豪,撤销原审判决并自行裁判宣告无罪,或以无罪之意旨发回重审”。

此前,水原高法刑事二部于9月6日在对李知事的二审宣判庭上,以与滥用职权相关的公职选举法上散布虚假事实罪判处李知事300万韩元罚金。对此,李知事方面已向韩国大法院上告。针对李知事的韩国大法院判决预计将于下月进行。

阅读韩文原文