2019-11-16

[社论]岂能为捉臭虫而烧掉整间茅屋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会14日推出的强化高风险金融产品投资者保护综合改善方案,一言以蔽之就是用药过度。改善方案的核心是,为强化私募基金个人投资者的条件,将最低投资金额从1亿韩元提高至3亿韩元,并禁止银行销售亏损可能性达20%以上的所谓“高难度金融投资产品”。若将私募基金最低投资金额提高到3亿韩元以上,实际能够投资的富裕人群将大幅减少。银行销售窗口的气氛将迅速冷却,培育风险资本以投资创新企业的私募基金正面功能也将消失。若运作上存在问题,改善该部分即可,如今却超出这一层面,等于犯下干脆取消私募基金本身的错误。禁止销售高难度产品在同一层面上问题同样严重。若是高难度产品,重要的是充分说明使客户能够理解,避免形成不完全销售。限制销售本身,等于为了捉臭虫而烧掉整间茅屋。

此次投资者保护对策很可能像金融委员会8年前公布的衍生品市场健全化措施一样,产生只会令市场萎缩的反效果。金融委员会在2011年以衍生品市场出现过热态势为由,提高个人投资者的基本预托金等,强化了监管。当时交易额一度争夺全球第一、第二的韩国衍生品市场,在政府措施之后完全萎缩。全部衍生品的日均交易额从2011年的66万3000亿韩元减少至2018年的45万亿韩元,同期个人投资者的日均交易额从17万亿韩元骤减至6万1000亿韩元。金融委员会在衍生品市场如此萎缩后,今年推出了放宽预托金标准等发展对策,但已经逆转的趋势未能挽回。

可以说此次对策的重点在于阻挡客户走进银行的脚步,并使银行无法向客户销售产品。归根结底,这源于只要客户与银行不相遇,就不会发生衍生结合基金(DLF)事件那样的事情的想法。照此下去,金融产业的发展与客户金融资产的积累都将无从实现。

阅读韩文原文