2019-11-15 | 변수연 기자

韩日财界:"应延长军情协定以化解矛盾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日财界一致认为,本月23日将失效的韩日军事情报保护协定(GSOMIA)延期等问题得到圆满解决,将成为韩日贸易摩擦的分水岭。双方还一致认为,两国应深化为推进创新而开展的联系与合作,并在维护和强化区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)、韩中日自由贸易协定(FTA)等亚洲区域内自由开放的国际经济秩序方面发挥主导作用。★相关报道见第4版

全国经济人联合会15日表示,已与日本经团联共同于14日至15日在东京经团联会馆举办第28届韩日财界会议。许昌秀全经联会长在会后与当地驻外记者的座谈会上提到GSOMIA时表示,“双方都有意见认为,如果能互相延期不是更好吗”,“希望能得到圆满解决”。关于出口管制,他表示“能感受到日本财界也很为难”,“听说日方也随时与政府接触,说明其对经济的影响”。关于强制征用赔偿判决,许会长解释称“会议更集中于讨论如何面向未来,而非过去的问题”。他还强调,“韩日经济界持续对话,即使不能100%反映,也可以成为向政府传达经济界意见的窗口”。

经团联会长中西宏明也强调,“韩国与日本尤其在经济领域共享供应链,是彼此需要的伙伴”,并表示“目前两国在政治上处于非常困难的局面,但迄今为止即便存在各种问题,双方也都各出智慧、巧妙地加以克服”。

全经联与经团联通过共同声明表示,“双方认识到在任何政治、外交关系下持续开展民间交流的重要性,并确认将通过对话进一步扩大和深化两国经济、产业合作关系,为亚洲乃至世界经济发展作出贡献”。

阅读韩文原文