2019-11-15 | 백주연 기자

文一句"要展现领导力"…绿皮书删去"低迷"表述?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在近期分析国内经济形势时,将连续使用了7个月的“景气不振”一词改为“增长受限”。在三季度生产、消费、投资等整体指标并未改善的情况下仍缓和表述,有解读认为这或是顾及青瓦台“景气将逐步改善”的经济判断以及文在寅总统“要展现领导力”的指示。

韩国企划财政部在15日发布的《经济动向(绿皮书)11月号》中诊断称:“从9月产业活动指标看,矿工业生产和设备投资环比增加,但服务业生产、消费和建筑投资减少”,“出口部门仍延续减少态势,制约着增长”。

值得注意的是,自今年4月号起使用的“不振”表述消失了。企划财政部解释称:“我们认为,能最准确表达三季度我国经济面貌的词汇,是增长受限而非不振”,“设备投资已转为上升态势,先行、同步指数等也未呈恶化态势,但美中贸易谈判的进展态势和全球半导体行业景气回暖时点相关的不确定性依然存在”。这一解读意在表明,尽管对外不确定性风险及建筑投资减少等特定指标正在拖慢增长,但整体经济形势难以视为不振。

但从9月主要指标看,矿工业生产环比增长2.0%,而服务业生产减少1.2%,全产业生产减少0.4%。10月出口也同比减少14.7%。设备投资虽环比增加,但同比下降1.6%。

企划财政部表示,将管理应对日本出口管制等对外风险,并在确认国内指标走势的同时,在今年剩余时间内推动财政执行(如最大限度减少结转与不用额)、政策金融和贸易金融的顺利执行。同时补充称,将积极挖掘提升经济活力的课题并反映到明年经济政策方向中,以提高民间活力、形成景气反弹动能。

阅读韩文原文