2019-11-15 | 권홍우 논설위원

文在寅“难与日本共享军事情报”,埃斯珀“将要求日本努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在青瓦台接见美国国防部长马克·埃斯珀时,就《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)明确表示现状没有变化。这是重申了难以与以安全上不可信赖为由采取出口管制措施的日本共享军事情报的立场。不过青瓦台核心人士表示:“把GSOMIA看作已完全决定终止似乎并不妥当,由于尚有时日,我们政府当然也希望这一状况能够好转。”相当于我方也为延长GSOMIA留下了可能性。埃斯珀部长也表示:“我很清楚地理解与GSOMIA相关的议题”,“为使该事宜圆满解决,我也将要求日本方面作出努力。”

然而,此前国防部长郑景斗与埃斯珀部长当天在龙山国防部大楼举行的第51届韩美安保协议会议(SCM)结束后发表的共同声明,分歧却很大。特别是在GSOMIA上韩美难以找到交集,在驻韩美军防卫费分担金方面也只是重申了立场差异。

据悉,当天非公开举行的两位部长单独会谈中,三项悬案均有讨论,但在短时间内只是各自陈述立场的程度。会议结束后的共同记者会上,两位部长对记者的相关提问也只作了原则性回答,但显露出立场差异。郑长官就防卫费分担金谈判强调“公平合理的水平”“彼此能够共赢(win win)的方案”,而埃斯珀部长则施加涨价压力称:“韩国是强大的同盟,也是富裕的国家,因此有余力多承担一些。韩国分担金中的90%又回流到韩国。”特别是他断言“防卫费分担金必须在年底前以增额状态签署”。

对于“美国是否要求47亿美元”的提问,郑长官回答“双方正就悬案进行协商的过程中,无法公开”,暗示涨价压力相当大。埃斯珀部长的回答中也出现了德国或日本可能关注的言论。他明确表示:“不仅对韩国,也将要求其他同盟国提高防卫费分担金。”这被解读为要以韩国增额5倍为依据向德国和日本施压。也就是说,若分担金按美国所愿确定,不仅可能引发国内情绪反弹,在国际社会也很可能被打上“全球冤大头”的烙印。

在GSOMIA上两国部长也是各说各话。郑长官表示“希望在剩余期间内日本与韩国的协商能够推进并得以维持”,但同时称“由于日本以安全状况问题为由称不可信赖,将韩国排除在白名单之外,因此政府也是深思熟虑后作出的决定。我曾嘱托埃斯珀部长向日本积极努力。”对此埃斯珀部长重复了“机上发言”。他强调:“如果GSOMIA终止、韩日矛盾持续,获益的只有中国和朝鲜”,“有强有力的理由让(韩日)关系回到正轨,以便应对共同的威胁或挑战课题。”

不过也有观点认为,尽管存在这样的立场差异,在本月23日零时GSOMIA终止期限之前仍留有一丝希望。韩国国家战略研究院统一中心长文圣默表示:“有必要考虑以取得美国承诺尽最大努力促使日本撤回以出口安全为借口的出口管制措施为前提,从韩美同盟层面撤回GSOMIA终止等方案。”

对于朝鲜反对的韩美联合演习,两位部长的回答大同小异,看来根据情况被延期或缩减的可能性较高。即两国军方将支持外交努力。两国部长在“为完全履行9·19军事协议,共同努力营造与朝鲜重启对话的条件”上意见一致。文总统当天也对埃斯珀部长表示可以考虑调整今年韩美联合空中训练的发言作出积极评价。

在正式议题上达成了两项值得关注的事项。一是评估了作为战时作战指挥权移交过程之一的韩军指挥韩美联合军的基本作战能力(IOC)。据悉,两国部长收到报告称,今年8月韩美联合指挥所演习中实施的IOC验证结果优秀。国防部有关人士在被问到“是否可以认为已进入战作权移交的第一阶段”时回答“是的”。两国计划通过2020年对韩军完全作战能力的验证、2021年对韩军完全任务遂行能力的验证以及三大条件履行情况的评估,来决定是否移交战作权。文在寅政府所推动的任期内移交形势紧迫。第二是明确了驻韩美军基地的及时归还。共同声明中也写入了为在环境条件(环境污染评估等)等各项事宜上找到相互可接受的共识点而持续努力的内容。据悉,美方希望将老旧且分散的基地迁往平泽,这一意愿被反映进了文句中。

在首尔举行的SCM未能取得明确成果,但预计至少还会有一次“加时赛”。韩美两国国防部长将于16日前往泰国,出席第6届东盟扩大国防部长会议(ADMM)。预计会就GSOMIA终止问题进行讨论。由于除韩美国防部长外,还将举行日本也参与的韩美日国防部长会议,后续讨论备受关注。

阅读韩文原文