2019-11-15 | 정영현 기자

郑景斗“防卫费分担应达可相互同意水平”埃斯珀“年内须增额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长马克·埃斯珀15日表示:“年底前必须在韩方防卫费分担金增加的状态下签署第11次防卫费分担特别协定(SMA)。”此外,对于将于23日零时失效的韩日军事情报保护协定(GSOMIA),他再次强调维持该协定的立场,称“如果终止,受益的将是北京和平壤”。

埃斯珀当天在首尔国防部大楼举行的第51次韩美安保协议会(SCM)会议结束后,与国防部长郑景斗共同出席记者会。

埃斯珀表示:“我们还就为强化韩美联合防御能力作出重大贡献的防卫费分担金进行了讨论”,“年底前在韩国分担金增加的状态下签署第11次SMA非常重要”。他未提及具体金额,但再次强调了美国此前通过多个渠道反复表明的、韩方应增加分担金的立场。当天美国CNN还报道称,美国总统唐纳德·特朗普亲自主张韩方应支付50亿美元(5.8万亿韩元左右)。

埃斯珀介绍说:“从美国的立场来讲,在防卫费方面我们希望友邦、同盟国承担更多贡献”,“这一信息我们向亚洲和欧洲都传达过,也向其他国家传达了同样的信息”。

他接着说:“韩美同盟是强有力的同盟,韩国是富裕国家,因此有余力多承担一些,也必须多承担一些”,“韩国支出的分担金中有90%是原封不动进入韩国的预算。从这个意义上说,美国将继续不仅向韩国,也向其他友邦和同盟国要求提高防卫费分担金水平”。

郑景斗对韩方立场作了说明。郑景斗表示:“双方一致认为,防卫费分担金应在公平且相互可接受的水平上确定,第11次谈判应在第10次SMA到期前达成。”

郑景斗还表示:“基本上,防卫费分担金是为了给为朝鲜半岛和平与稳定而驻留的驻韩美军提供稳定的驻留条件保障”,“正因为迄今为止公平合理地妥善编定,才维持了朝鲜半岛和平,今后也在使韩美同盟进一步发展的层面上,双方共同认同应编定公平合理的分担金”。他补充说:“我们将努力使防卫费分担金谈判顺利进行,让韩美今后能够相互实现双赢。”

当天的记者会上,还有人提问要求公开韩美两国对韩日军事情报保护协定终止的立场。

对此,埃斯珀表示:“就该协定而言,考虑到战时状况,它对韩美日有效、及时共享情报十分重要”,“如果任由协定到期失效,我们的某种有效性会被削弱,因此从这个意义上我们呼吁(韩日)双方缩小分歧”。不过,他对日本对韩出口管制措施与该协定终止之间的关联未作任何表态。

这一部分则由郑景斗提及。

郑景斗解释说:“关于该协定应继续维持的问题,虽然不是今天(SCM)全体会议的主题,但我与埃斯珀部长进行了私下意见交换。”他同时强调:“在剩余期间内与日本朝好的方向顺利协商、今后该协定能够持续维持,这基本上是我的想法”,“但由于日本以安保问题为由称无法信任韩国,实施了出口管制即将韩国排除出白名单的措施,此后我国政府经过深思熟虑才作出终止决定。我也曾嘱托埃斯珀部长和美国对日本作出积极努力”。

对于近来朝鲜连日反对的韩美联合演习,他暗示为支持“外交对话”存在缩减的余地。

埃斯珀表示:“应继续为外交官提供活动空间,并努力不让外交努力的大门关闭”,暗示了缩减调整的可能性。

阅读韩文原文