2019-11-15 | 신현주 기자

美方表示有意缩减韩美联合演习,朝鲜称“若提出根本解决方案便可会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜对美国国防部长马克·埃斯珀表示有意为无核化谈判缩减韩美联合演习的言论给予积极评价。同时暗示,若美国提出“根本性解决方案”,将重启工作层谈判。

朝鲜亚太和平委员会委员长金英哲14日发表谈话,就埃斯珀的言论表示,“我愿意相信这反映了特朗普总统的意图,并评价其为美方为挽救朝美对话动力所做的积极努力的一部分”。金英哲还补充说,“对于在国务委员会发言人谈话发表后随即出现的美国国防部长的此番言论,我愿理解为美国将退出与南朝鲜的联合军事演习,或者干脆完全中止演习”。

此前13日(当地时间),埃斯珀为出席韩美安全协商会议(SCM)访问韩国时曾说明称,“我们将根据外交需要对演习作出增加或减少的调整”。他的言论是在朝鲜指责韩美联合空中训练并警告可能走“新的道路”之后发表的,被解读为美国考虑到朝鲜的安全担忧、以缩减演习等方式作出退让。据悉,韩美军方将在15日的韩美安全协商会议(SCM)上就联合空中训练的调整问题作出最终整理。

在金英哲的谈话被报道约1小时40分钟前,在朝美工作层谈判中担任朝方代表的外务省巡回大使金明吉发表了谈话。金明吉表示,“最近收到美方代表、国务院对朝特别代表斯蒂芬·比根提出下月重新谈判的建议”,“只有美国提出‘根本性解决方案’,我们才有意愿会面”。

但金明吉指出,“如果美国仍像10月初在瑞典举行朝美工作层谈判时那样,怀着为顺利越过年末时限而试图安抚我们的不纯目的,那么对这样的谈判我们没有兴趣”。他强调,“既然我们已向美方明确表明了我们的要求是什么、哪些问题必须先行解决,现在轮到美方给出答复和解决方案了”。他接着批评称,“如果美国不提出撤销损害我们生存权和发展权的对朝敌视政策的根本性解决方案,而盘算用随局势变化可能瞬间变成废纸的终战宣言或设立联络办事处等次要问题把我们引向谈判,那么问题的解决何时都没有希望”。他还补充说,“凭我的直感,美国尚未准备好给我们满意的答复,美国提出对话只能被判断为想借朝美会面演戏拖延时间的伎俩”,“我再次明确表示,我对那样的会谈没有兴趣”。

金明吉的谈话总体保持否定基调,但也有观点认为,考虑到随后发表的金英哲谈话,朝鲜可能把美方缩减韩美联合演习的动向视为积极信号,从而重返谈判。此前金明吉在斯德哥尔摩工作层谈判破裂后不久的上月6日通过声明表示,美国“连总统亲自承诺中止的联合军事演习也一个个重启”,并指出彻底无核化只有在“威胁我们安全、妨碍我们发展的一切障碍物”被清除后才有可能。考虑到朝鲜把韩美联合演习指为具有代表性的“对朝敌视政策”,缩减演习与朝鲜所希望的“根本性解决方案”相通。

另一方面,金明吉对比根未与自己直接联系表示不满。金明吉批评称,“如果就朝美对话有需要提出的问题或想法,却不想坦诚地与作为谈判对手的我直接联系,反而通过第三方把所谓关于朝美关系的构想抛向空中,这令人无法理解”。他还补充说,“这反而只会加深对美国的怀疑”,“如果美方已拟定了要向我们提出的解决方案,直接向我们说明就可以了”。

阅读韩文原文