2019-11-15 | 김경훈 기자

“须制止混乱、恢复秩序”…习近平将香港示威者定性为“犯罪分子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月开始的香港民主化示威日趋激化之际,中国国家主席习近平将香港示威者称为“暴力犯罪分子”,并强调迅速恢复秩序的必要性。

对习主席的这一发言,有解读认为这既是向香港示威者发出警告信息,同时也是要求香港政府采取强硬应对。

据中国官方媒体人民日报等14日(当地时间)报道,习主席当天在出席金砖国家(BRICS)领导人会晤时表示:“香港持续发生激进暴力犯罪行为,践踏法治和社会秩序”,“严重破坏香港繁荣稳定,挑战一国两制原则底线”。

据美联社引述新华社的报道,习主席将示威者称为“暴力犯罪者(violent criminals)”。习主席同时表示:“止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务”,并承诺支持香港警方和香港司法机构。

习主席随后依次提及香港政府、警方和司法机关作为恢复香港秩序的主体,但未就中国中央政府介入作出具体表态。

习主席还提高声调表示:“中国政府维护国家主权、安全的意志坚定不移,贯彻一国两制方针的意志同样坚定”,“反对任何外部势力干预香港事务的决心也毫不动摇”。

对此,中国官媒环球时报注意到,习主席4日与香港行政长官林郑月娥会面时使用的是“最重要(important)的任务”,而此次改用了“最紧迫(pressing)的任务”这一表述。

阅读韩文原文