2019-11-14 | 정영현 기자

李总理“韩美同盟互惠…相信若干悬案会得到公正解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊14日表示:“韩美同盟今后应更加互惠、更具未来导向地发展”,“我坚信,最近的几项悬而未决的问题也将在这样的愿景下得到公正合理的解决。”

李总理当天下午出席在首尔中区千禧希尔顿酒店举行的第五届韩美同盟晚宴(韩美同盟之夜)活动,在致辞中作出上述表示。虽未具体指明,但李总理所提到的“几项现案”被推测为第11次防卫费分担金协定(SMA)谈判和《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)终止问题。

据悉,目前美国正向韩方要求相当于现有分担金5倍的50亿美元(5.8万亿韩元)。此外,在本月23日韩日军事情报保护协定即将终止之际,美国持续要求韩方推翻终止决定。

李总理:“韩美同盟也有助于加强美国安全”

李总理在致辞中表示:“朝鲜战争停下后,韩美两国缔结了同盟”,“韩美同盟为大韩民国从战争废墟中重新站起来作出了决定性贡献”,给予高度评价。

李总理接着强调:“连孩子的奶粉都要依靠美国的废墟中的大韩民国,如今已成长为帮助发展中国家的中坚国家”,“大韩民国的这种成功,也是韩美同盟的成功”。

他同时表示:“韩美同盟已发展为互惠而全面的同盟。”李总理称“韩美同盟一直为韩国的和平与繁荣作出贡献”,同时补充说“最近一项调查也证实,每十名美国人中有七人认为韩美关系加强了美国的国家安全”。这是在强调该同盟关系并非只有韩国单方面受益。

此外,李总理表示:“韩美同盟今后应更加互惠、更具未来导向地发展。”

李总理指出韩美共同课题:“我坚信,最近的几项现案也将在这样的愿景下得到公正合理的解决”,“在这样的基础上,韩美两国应更加紧密合作,务必实现朝鲜无核化与朝鲜半岛和平定着。”

李总理还提到:“曾服役于KATUSA,很自豪”

李总理在会上还介绍了过去在KATUSA服役的经历。他说:“我为1974年至1976年间作为KATUSA服役感到非常自豪”,“当时在梨泰院的美国第8军第21运输连担任行政兵”。

李总理还表示“明年是6·25朝鲜战争70周年”,并承诺“将邀请参加韩国战争的老兵及其家属以及驻韩美军战友会成员,筹备有意义地纪念韩美同盟的光辉历史”。

最后,李总理表示:“我们将持续与朝鲜协商并努力,以发掘和送还参战美军遗骸”,“大韩民国国民和政府绝不会忘记韩美同盟的贡献”。

另一方面,韩美同盟晚宴活动由韩美同盟财团和驻韩美军战友会主办,每年在首尔和华盛顿举行,旨在支持韩美两国政府的同盟活动并慰勉韩美联合官兵。

当天活动有国防部长官郑景斗、韩美同盟财团会长郑承兆、驻韩美军战友会会长沃尔特·夏普、联合参谋本部议长朴汉基、美国参谋长联席会议主席马克·米利、印太司令部司令菲利普·戴维森、韩美联合司令部司令罗伯特·艾布拉姆斯等出席。在韩美联合司令部、驻韩美军司令部等服役的模范官兵也一同出席。

阅读韩文原文