2019-11-14 | 노현섭 기자

[幕后简报]美枪械企业史密斯-韦森决定分拆枪械业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国著名枪械制造企业史密斯威森公司决定分拆枪械业务部门。

13日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)等美国媒体报道,控股公司“美国户外品牌集团”董事会批准了将枪械制造商史密斯威森与户外用品等非枪械业务领域分离的计划。

分拆工作预计将于2020年下半年完成,届时将分为生产户外用品的美国户外品牌公司和制造枪械的史密斯威森两家公司。此后两家企业将分别独立上市。1852年成立的史密斯威森凭借转轮连发手枪等产品广受欢迎,成长为按销量计美国第二大枪械制造商。

■美第二大制造商为何做出“决断”?

美国政界加强监管动向之下

枪械企业“负面形象”蔓延

在波及其他业务领域前加以阻断

史密斯威森决定分拆枪械业务,很大程度上是为应对美国国内加强枪械管制的政治环境变化。在枪械管制趋严、预计美国国内枪械业务将更加艰难的背景下,此举被解读为阻止枪械公司这一负面形象影响到其他业务领域的布局。

实际上,美国户外品牌集团董事长巴里·蒙海特当天表示:“我们持续为成功的多元化而努力,但不仅经济、投资、市场等状况,‘政治环境’也发生了相当大的变化”,承认枪械管制加强这一政治气候变化是公司分拆的原因。

史密斯威森曾在2016年美国大选前一天将公司名改为美国户外品牌,试图摆脱负面形象,但该公司股价在唐纳德·特朗普总统当选后不久见顶,随后自高点下跌超过50%。为实现业务多元化,公司收购了枪械零部件企业和猎刀等户外制造商,但随着沃尔玛等众多大型零售商禁止销售枪械、枪械管制动向加强,公司整体销售额正在大幅下滑。

阅读韩文原文