2019-11-14

[社论]改组内阁不应成为大选活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来有关内阁改组的新闻连日涌现。因为据悉文在寅总统将在年末或明年1月进行内阁改组,为后半期国政运营组建新阵容。细看已经四起的改组人事传闻,全都与明年4月的总选举有关。首先,执政方面正在研究把相当多现任正副部长级人士抽调参选总选举的方案。执政方核心人士称"抽调10人之说犹如小说",试图降低调门,但部分正副部长宣布参选总选举的可能性很大。执政党周边议论的方案是,让经济副总理洪楠基、外交部长康京和、国防部长郑景斗等人在各自有渊源的地区参选。洪副总理有可能在江原春川、康长官在首尔江南圈、郑长官在庆南晋州参选。为抽调参选总选举而考虑更换经济与安保相关部长,并不可取。

李洛渊总理回归共同民主党出任选举对策委员长并参选总选举的方案也不断流出。若总理更换,其事由也等于是总选举的布局。李总理的后任有两条线被提及。一是巴伦未来党代表孙鹤圭、替代新党议员朴智元等在野党人士。若后任总理出自其中,则是顾及总选举民心、营造"协治"姿态。另一候选群体是丁世均、金振杓、元惠荣议员和行政安全部长陈永等执政党人士。若打出这张牌,可视为总选举前的"资深议员换血"。考虑由秋美爱议员接任前韩国法务部长官曹国,也是换血布局。去年10月获任命的教育部长俞银惠再度参选总选举的方案亦被提及。如此一来,俞长官担任长官一年多期间,以强推废除自主招生高中、外国语高中等加剧教育混乱,只积累了参选总选举的资历便离任。在安保不安、景气低迷等多层次危机状况下,不应把内阁改组当作总选举活动来利用。引领文在寅政府后半期的新内阁人选,应聚焦于取得国政成果和实现国民团结。

阅读韩文原文